Nel Blu

No azul

Nel Blu

Era como um compromissoE' stato come in un appuntamento
Em uma rocha antes do pôr do solSu uno scoglio prima del tramonto
Parecia que eu só olhava para o marSembrava che io guardassi solo al largo
Mas eu ouvi você chegando perto de mimMa ti ho sentita arrivarmi accanto

Primeiro sente-se com as pernas nos braçosPrima seduti con le gambe fra le braccia
Todo mundo muda dentro de suas chamadasOgnuno muto dentro I suoi richiami
Então nos abrimos com cuidado como livrosPoi con cura ci siamo aperti come libri
Ajudando-nos a lembrar os nomesAiutandoci a ricordare I nomi
Daqueles que éramosDi quelli che eravamo
Os que éramosQuelli che eravamo

Você veio do fim de uma guerraTu arrivavi dalla fine di una guerra
Eu tinha escorregado do meu pedestalIo ero scivolato dal mio piedistallo
Uma assembléia de cacos para conversar sobre vasosUn'assemblea di cocci a conversare di vasi
Dois cães na coleira à procura de um mestreDue cani col guinzaglio alla ricerca di un padrone
A espuma abaixo era clara para nósDella schiuma in basso ci appariva tutto chiaro

Aquele não nasce com uma faca nas mãosChe non si nasce con un coltello tra le mani
Olhando nos olhos um do outro, sabíamosGuardandoci negli occhi entrambi sapevamo
Que eventualmente alguém pagaráChe alla fine qualcuno pagherà
O mal que ele fez conoscoIl male che ci ha fatto
Outra pessoaQualcun altro

Então nos levantamos contra o ventoCosì ci siamo alzati contro il vento
E em alguns passos chegamos ao portoE in pochi passi eravamo fino al porto
Com a coragem que nunca teríamos encontrado por nós mesmosCon il coraggio che da soli non avremmo mai trovato
Você sorriu para mim e eu senti que estava prontaTu mi hai sorriso e ho sentito di essere pronto
Assim, o peso foi permitido continuarCosì il peso si è lasciato andare avanti

Saltos subiram da terraI talloni si sono alzati dalla terra
Você estava com medo, eu talvez um pouco maisTu avevi paura, io forse un po' di più
Mas o próximo momento em um saltoMa l'attimo dopo in un salto
Estávamos juntos, no azulNoi eravamo insieme, nel blu
No azulNel blu
No azulNel blu