First Love

Primeiro Amor

First Love

No dia dos namorados, vimos 50 primeiros encontrosOn valentine's day we saw 50 first dates
Cara... a gente costumava sair o tempo todoMan... we used to hang out all the time
O que aconteceu com isso?What ever happened to that?
O que aconteceu?What ever happened?

Bem... eu acho que a oitava série realmente não eraWell... I guess eighth grade really wasn't
A hora de terThe time to be having such
Relacionamentos tão sériosSerious relationships
Cara... eu deveria ter percebidoMan... I should of known

Mas agora, toda vez que euBut now, every time I
Te vejo, eu penso naquela época eSee you, I think of then and
Me pergunto como as coisas poderiam ter sidoI wonder what things might have been like
Se eu não tivesse terminado esseHadn't I gone and broke of this
Relacionamento com vocêRelationship with you
Ainda estaríamos juntos?Would we still be together?
Hmm... bem... provavelmente nãoHmm... well... probably not
Mas de qualquer formaBut anyway

Você ainda permaneceYou still remain
Meu primeiro amor na minha cabeça eMy first love in my brain and
Você vai ficar lá para sempre eYou'll stay there forever and
Possivelmente por um tempo depois dissoPossibly some time after that

Você foi meu primeiro amorYou were my first love
A garota com quem eu sempre sonheiThe girl I'd always dreamed of
Todo dia eu amavaEvery day I loved
Segurar sua mão,Holding your hand,
E ser seu caraAnd being your man
Mesmo que a gente só tivesseEven though we were only
Doze anosTwelve years old

Primeiro amorFirst love
Todo mundo sonha comEverybody dreams of
Você foi o meu eYou were mine and
Eu sorria o tempo todoI'd smile all the time
Quando você estava na minha cabeçaWhen you were on my mind
Não consigo acreditarI can't beleive
Que foi há tantos anosThat was so many years ago

Depois de dois dias, seus amigos não podiam acreditar que era verdadeAfter two days your friends could not believe it was true
Então decidiramSo they decided to
Dar um presente para mim e para vocêGive a present to me and you
Pirulitos vieram dentro das cartas delesLollipops came inside their letters
Ambos idênticosBoth identical
Tudo parecia tão mágicoIt all seemed so magical

Eu até lembro do nosso primeiro beijoI even remember our first kiss
Nos encontramos no mastro da bandeiraMet at the flagpole
Para dar um selinho nos lábiosTo administer one peck on the lips
Não poderia ter sido mais boboCouldn't have been much more of a dork
Mas eu te amava, claroBut I loved you of course
Oh sim, eu te amava, claroOh yeah I loved you of course

Isso era tudo que importavaThat's all that mattered
Lá atrásWay back then
Nada superficialNothing superficial
Apenas duas crianças inocentesJust two innocent kids
Ambos apaixonadosBoth in love
Como deveria serAs it was meant to be
Você e euYou and me
Para a eternidadeFor eternity

Acontece queAs it turns out
O ensino médio simplesmente não é a horaMiddle school just isn't the time
De fazer planosTo be making plans
Para o resto da sua vidaFor the rest of your life
Acho que descobri isso da maneira difícil, não descobri?I guess I found that out the hard way didn't I
Oh, não descobri?Oh didn't I
Uh-oh, não descobri?Uh-oh didn't I

Então, quando terminamosSo when we broke up
Eu admitoI'll admit
Foi a hora certaIt was the right time
Nove meses foi um bom tempo9 monts was quite the long run
E agora eu diria que somos bons amigosAnd now I'd say that were pretty good friends
Estou feliz que nossa amizade não chegou ao fimI'm glad that our friendship didn't come to an end

Você foi meu primeiro amorYou were my first love
A garota com quem eu sempre sonheiThe girl I'd always dreamed of
Todo dia eu amavaEvery day I loved
Segurar sua mão,Holding your hand,
E ser seu caraAnd being your man
Mesmo que a gente só tivesseEven though we were only
Doze anosTwelve years old

Primeiro amorFirst love
Todo mundo sonha comEverybody dreams of
Você foi o meu eYou were mine and
Eu sorria o tempo todoI'd smile all the time
Quando você estava na minha cabeçaWhen you were on my mind
Não consigo acreditarI can't beleive
Que foi há tantos anosThat was so many years ago

Primeiro amorFirst love
Todo mundo sonha comEverybody dreams of
Você foi o meu eYou were mine and
Eu sorria o tempo todoI'd smile all the time
Quando você estava na minha cabeçaWhen you were on my mind
Não consigo acreditarI can't beleive
Que foi há tantos anos.That was so many years ago