Tonight Tonight

Hoje à Noite

Tonight Tonight

O ritmo tá bombandoThe beat is pumping
Meu coração tá pulando porMy heart's jumping for
Uma garota que ainda vou conhecerA girl I've yet to meet

Sentada de lado,Sitting on the side,
Enquanto ela tenta se esconder,As she tries hard to hide,
Eu vejo ela batendo os pésI see her tapping her feet

Eu me aproximo e digoI walk over and say
"Que tal você e eu"How about you and me
Subirmos naquela pista de dança"Get up onto that dance floor"

Ela responde com um "sim"She replies with a "yes"
Essa noite é uma das melhoresThis night is one of the best
Que já tive até agora, entãoI've ever had so far, so

Hoje à noite (hoje à noite)Tonight (tonight)
Não tente esconder, babyDon't try to hide it baby
Você não pode negar isso nãoYou can't deny this cause
Hoje à noite (hoje à noite)Tonight (tonight)
Vamos agitar, babyWe're gonna shake it baby
Vamos dançar a noite todaWe're gonna dance all night

E quase instantaneamenteAnd almost instantly
Eu percebo que ele é pra mimI could tell he's for me
Do jeito que ele olha nos meus olhosThe way he looks into my eyes

Me pergunto por que nunca o conheci antesI wonder why I've never met him at all
Antes de hoje à noite (antes de hoje à noite)Before tonight (before tonight)

E enquanto começamos a dançarAnd as we start to dance
Ele começa a olharHe begins to glance
Nos meus olhos de novoInto my eyes again

Acho que estou me apaixonando por ele (acho que estou me apaixonando por ela)I think I'm falling for him (I think I'm falling for her)
Acho que ele tá se apaixonando por mim (acho que ela tá se apaixonando por mim)I think he's falling for me (I think she's falling for me)
Acho que tô pensando demaisI think I'm thinking too much
Acho que é hora de DANÇAR!I think it's time to DANCE!

Hoje à noite (hoje à noite)Tonight (tonight)
Não tente esconder, babyDon't try to hide it baby
Você não pode negar isso nãoYou can't deny this cause
Hoje à noite (hoje à noite)Tonight (tonight)
Vamos agitar, babyWe're gonna shake it baby
Vamos dançar a noite todaWe're gonna dance all night
Não tente esconder, babyDon't try to hide it baby
Você não pode negar isso nãoYou can't deny this cause
Hoje à noite (hoje à noite)Tonight (tonight)
Vamos agitar, babyWe're gonna shake it baby
Vamos dançar a noite todaWe're gonna dance all night