関口ユリアの先輩と囲碁サッカー部 (sekiguchi yuria no senpai to igo soccer-bu)

O Senpai de Sekiguchi Yuria e o Clube de Go e Futebol

関口ユリアの先輩と囲碁サッカー部 (sekiguchi yuria no senpai to igo soccer-bu)

Ah, o tempo passa
あ― のんびりと 時間が
a― nonbiri to jikan ga
Hoje também
今日も 過ぎてく
kyō mo sugiteku
Não fazemos nada, não há nada para fazer
なんにもしない なんにもすることがない
nan ni mo shinai nan ni mo suru koto ga nai

(La La La) Com o senpai, sempre juntos
(La La La) 先輩と いつも二人で
(La La La) senpai to itsumo futari de
(La La La) Passando o tempo depois da aula
(La La La) 暇を潰す 放課後
(La La La) hima wo tsubusu hōkago

Ah, a casa do senpai é de uma grande corporação
あ― 先輩の おうちは 大財閥で
a― senpai no ōchi wa taizaibatsu de
Na vida escolar, sempre dependente do dinheiro
高校生活 いつでも お金まかせ
kōkō seikatsu itsu demo okane makase

(La La La) O que vamos fazer hoje para nos divertir?
(La La La) 今日は なにして 遊びましょ
(La La La) kyō wa nani shite asobimasho
(La La La) Estou lendo e esperando
(La La La) 読書を して 待ってます
(La La La) dokusho wo shite matte masu

Devagar, devagarinho
ゆっくり ゆっくりと ゆらゆら
yukkuri yukkuri to yurayura
Apenas nós dois
二人だけの 時間
futari dake no jikan
Sem entender as regras, sem sentido
ルールも わからない 意味不明
rūru mo wakaranai imi fumei
Clube de Go e Futebol
囲碁サッカー部
igosaakkābu

Leve, suave
ふんわり ふんわりと ふわふわ
funwari funwari to fuwafuwa
É reconfortante
心地が いいのです
kokochi ga ii no desu
Recrutando novos membros
新入部員さん 募集中
shinnyūbuin-san boshūchū
Clube de Go e Futebol
囲碁サッカー部
igosaakkābu

Ah, ouvimos no pátio
あ― 校庭で 聞こえる
a― kōtei de kikoeru
As hélices do helicóptero
ヘリの プロペラ
heri no puropera
O senpai já está vindo nos buscar
もう 先輩を 迎えに 来てるんだなぁ
mō senpai wo mukae ni kiterun da nā

(La La La) Parece que teremos mais membros
(La La La) 部員も 増えるみたいです
(La La La) buin mo fueru mitai desu
(La La La) Parece que teremos um orientador
(La La La) 顧問も できるみたいです
(La La La) komon mo dekiru mitai desu

O que será, o que será
なんだろ なんだろな なんだろ
nandaro nandaro na nandaro
Um pouco solitário talvez
少し 寂しいかな
sukoshi sabishii kana
Sempre passamos o tempo juntos
いつでも 二人きり 過ごした
itsu demo futarikiri sugoshita
Clube de Go e Futebol
囲碁サッカー部
igosaakkābu

Realmente, realmente, realmente
本当に 本当に 本当に
hontōni hontōni hontōni
Existiu de verdade
実在したなんて
jitsuzai shita nante
O que acontecerá a seguir é um mistério
これから どうなるの 謎めく
korekara dō naru no nazomeku
Clube de Go e Futebol
囲碁サッカー部
igosaakkābu

Devagar, devagarinho
ゆっくり ゆっくりと ゆらゆら
yukkuri yukkuri to yurayura
Apenas nós dois
二人だけの 時間
futari dake no jikan
Sem entender as regras, sem sentido
ルールも わからない 意味不明
rūru mo wakaranai imi fumei
Clube de Go e Futebol
囲碁サッカー部
igosaakkābu

Leve, suave
ふんわり ふんわりと ふわふわ
funwari funwari to fuwafuwa
É reconfortante
心地が いいのです
kokochi ga ii no desu
Recrutando novos membros
新入部員さん 募集中
shinnyūbuin-san boshūchū
Clube de Go e Futebol
囲碁サッカー部
igosaakkābu