Tempo de Dança das Cerejeiras em Sasahara
O vento gentil sopra
Acariciando minhas bochechas
O brilho entre as nuvens
Anuncia a passagem do tempo
A luz tremeluzente na superfície do rio
Aqui é um tempo determinado
De algum lugar distante, ouço uma canção nostálgica
Uma única lágrima cai
Para o céu escarlate onde as cerejeiras dançam
A estação delicadamente desce
Tão amável, apenas amável
Abraçando o vento
As notícias do rosa pálido das cerejeiras dançantes
Memórias antigas
Para sempre, para sempre
Vamos olhar para o céu
Nascemos neste mundo
E eventualmente desapareceremos
Saboreando a tristeza do momento
Sozinho
As histórias de sonhos que desenhei quando criança
Um caleidoscópio suave
Memórias que eu deveria ter esquecido ressurgem de repente
Agitando meu coração
As cerejeiras dançam, apressando-se a cair
Anunciando a próxima estação
Até a tristeza retorna à terra
Com pétalas de flores
Para o céu do crepúsculo onde as cerejeiras dançam
Adicionando um toque de cor
Para sempre, para sempre
Vamos ficar aqui parados
Cobrindo o pelo branco de Kojiro com um rosa pálido
As cerejeiras adornam este tempo determinado
Sobre as cerejeiras dançantes para o céu escarlate
A estação delicadamente desce
Tão amável, apenas amável
Abraçando o vento
As notícias do rosa pálido das cerejeiras dançantes
Memórias antigas
Para sempre, para sempre
Vamos olhar para o céu