ゆっこのスラマッパギだよ人生は (yukko no selamat pagi da yo jinsei wa)

Bom Dia, Yukko!

ゆっこのスラマッパギだよ人生は (yukko no selamat pagi da yo jinsei wa)

Bom dia! Bom dia!
スラマッパギ! スラマッパギ!
Suramappagi! Suramappagi!
Mio-chan, Mai-chan, bom dia!
みおちゃん まいちゃん スラマッパギ!
Mio-chan Mai-chan Suramappagi!
Hoje é mais um dia
今日も いちにーち
Kyou mo ichinichi
Vamos lá, com alegria!
うんじゃらけで いきまっしょー!
Unjarake de ikimassho!

O que é isso, dever de casa!?
なに なに 宿題って!?
Nani nani shukudai tte!?
Não ouvi nada disso, não!
聞いてませんよー そんな 話
Kiite masen yo- sonna hanashi
Muita coisa pra fazer!?
めっちゃ たくさんって!?
Meccha takusan tte!?
Ai, ai, que situação!
こりゃこりゃ 困りましたよー
Korya korya komarimashita yo

Vamos fazer na aula (vamos fazer escondido)
授業中しよー (内緒でやりましょー)
Jugyouchuu shiyo- (naisho de yarimasho-)
Vamos fazer no trem (me empresta seu caderno)
電車でやっちゃおー (ノート見せてもらおー)
Densha de yaccha o- (no-to misete morao-)
Vai dar tudo certo (ou não vai)
なんとかなるでしょー (なんともならない)
Nantoka naru desho- (nanto mo naranai)
Por enquanto, calma aí (ha hi fu he ho)
とりあえず おちつけ (はひふへほ)
Toriaezu ochitsuke (ha hi fu he ho)

"Se você só brincar, não vai ser um adulto legal"
「遊んでばかりいると ロクな大人にはなれません」
Asonde bakari iru to roku na otona ni wa naremasen
Adulto legal é o que, hein?
ROCKな大人って なんでっしょい
ROCK na otona tte nandesshoi
Qual página do livro mesmo?
教科書 何ページ?
Kyoukasho nan page?

Todo dia
エブリデイ
Eburidei
Mais relax, mais tranquilo
もっとラクして もっと気楽に
Motto rakushite motto kiraku ni
Mais descontraído, sim! (mais!)
もっとスチャラカ はい! (もっと!)
Motto sucharaka hai! (motto!)
Se esforçar demais quebra meu coração
がんばりすぎちゃ break my heart
Ganbarisugicha break my heart
(Vamos economizar) Vida eco!?
(省エネしましょー) エコライフ!?
(Shouene shimasho-) ekoraifu!?

Vai dar tudo certo, vai ficar tudo bem
きっと大丈夫 なんとかなるさ
Kitto daijoubu nantoka naru sa
Mais descontraído, sim! (mais!)
もっとスチャラカ はい! (もっと!)
Motto sucharaka hai! (motto!)
Ser sincero é o melhor! Honestidade
素直が一番! ホネスティ
Sunao ga ichiban! Honesuti
(Sim, professor! Dever de casa!)
(はい 先生! 宿題!)
(Hai sensei! Shukudai!)
Esqueci!
忘れましたー!
Wasuremashita!

(Yes!) Vamos ficar no corredor
(Yes!) 廊下に立ってましょ
(Yes!) Rouka ni tatte masho
Cotidiano descontraído, todo dia
スチャラカ 日常 エブリデイ
Sucharaka nichijou eburidei
(Yeah!) Hoje é dia de hambúrguer
(Yeah!) 今日はハンバーグ
(Yeah!) Kyou wa hanbaagu
Pulei, la la la lá!☆
スキップ ランラララーン☆
Sukippu ranrararaan

(Bom dia! Bom dia!)
(スラマッパギー! スラマッパギー!)
(Suramappagi! Suramappagi!)

Bom dia, galera! Bom dia, galera!
スラマッマラム! スラマッマラム!
Suramamaramu! Suramamaramu!
Vamos, todo mundo, é hora de voltar!
さーさーみんな かえりましょー
Saa minna kaerimasho
Amanhã tem prova, é!?
あした テストって!?
Ashita tesuto tte!?
Surpresa, que susto!
寝耳にウォーターだよっ!
Nemimi ni uootaa da yo-!

Vamos estudar (fazer uma maratona)
ヤマを張りましょー (一夜漬けしよー)
Yama wo harimasho- (ichiya tsuke shiyo-)
Qual é o conteúdo da prova? (Caderno da escola)
テスト範囲は? (ノート学校だよ)
Tesuto han'i wa? (no-to gakkou da yo)
Que situação (meu coração tá quebrado)
なんてことだよ (心 折れたよ)
Nante koto da yo (kokoro oreta yo)
Nam-san, acabou (vamos jogar)
ナムサーン 終わった (ゲームしよー)
Namusa-n owatta (ge-mu shiyo-)

A B C D E, opções
A B C D E 選択肢
A B C D E sentakushi
No mínimo, 20 pontos dá pra fazer
最低 20点 取れるでしょ
Saitei nijuu ten toreru desho
Questão dissertativa, o que é isso!?
記述問題 なんですと!?
Kijutsu mondai nan desu to!?
Fim da prova
試合 しゅーりょー
Shiai shuuryou

Todo dia
エブリデイ
Eburidei
Mais relax, mais tranquilo
もっとラクして もっと気楽に
Motto rakushite motto kiraku ni
Mais descontraído, sim! (mais!)
もっとスチャラカ はい! (もっと!)
Motto sucharaka hai! (motto!)
Só a nota não diz tudo!
偏差値 だけじゃ わっかんなーい!
Hensachi dake ja wakannai!
(Desculpa, foi uma desculpa!!) Desculpa!
(言い訳ですよ!!) ごめんなさい!
(Iiwake desu yo!!) Gomen nasai!

Vai dar tudo certo, vai ficar tudo bem
きっと大丈夫 なんとかなるさ
Kitto daijoubu nantoka naru sa
Mais descontraído, sim! (mais!)
もっとスチャラカ はい! (もっと!)
Motto sucharaka hai! (motto!)
Um milagre vai acontecer!
キセキおきて!
Kiseki okite!
(Um home run de virada!)
(一発逆転ホームラン!)
(Ippatsu gyakuten ho-mu ran!)
E no fim, 0 pontos!
やっぱ 0点!
Yappa zero ten!

(Help!)
(Help!)
(Help!)
Se eu tivesse uma febre, seria bom
都合よく 熱が 出たならなあ
Tsugou yoku netsu ga detanara naa
Hoje estou saudável
今日も 健康体
Kyou mo kenkoutai

(Bom dia! Bom dia!)
(スラマッパギー! スラマッマラム!)
(Suramappagi! Suramamaramu!)
(Bom dia! Bom dia!)
(スラマッパギー! スラマッマラム!)
(Suramappagi! Suramamaramu!)

Todo dia
エブリデイ
Eburidei
Mais relax, mais tranquilo
もっとラクして もっと気楽に
Motto rakushite motto kiraku ni
Mais descontraído, sim! (mais!)
もっとスチャラカ はい! (もっと!)
Motto sucharaka hai! (motto!)
Se esforçar demais quebra meu coração
がんばりすぎちゃ break my heart
Ganbarisugicha break my heart
(Vamos economizar) Vida eco!?
(省エネしましょー) エコライフ!?
(Shouene shimasho-) ekoraifu!?

Vai dar tudo certo, vai ficar tudo bem
きっと大丈夫 なんとかなるさ
Kitto daijoubu nantoka naru sa
Mais descontraído, sim! (mais!)
もっとスチャラカ はい! (もっと!)
Motto sucharaka hai! (motto!)
Ser sincero é o melhor! Honestidade
素直が 一番! ホネスティー
Sunao ga ichiban! Honesutii
(Sim, professor! Dever de casa!)
(はい 先生! 宿題!)
(Hai sensei! Shukudai!)
Esqueci!
忘れましたー!
Wasuremashita!

(Yes!) Vamos ficar no corredor
(Yes!) 廊下に立ってましょ
(Yes!) Rouka ni tatte masho
Cotidiano descontraído, todo dia
スチャラカ 日常 エブリデイ
Sucharaka nichijou eburidei
(Yeah!) Hoje é dia de hambúrguer
(Yeah!) 今日はハンバーグ
(Yeah!) Kyou wa hanbaagu
Pulei, la la la lá!☆
スキップ ランラララーン☆
Sukippu ranrararaan