El Bardo

O Trovador

El Bardo

Um pobre bardo se apaixonouSe enamoró un pobre bardo
por uma menina, da sociedadede una niña, de la sociedad
era sua vida, a do pobre palhaçoera su vida, la del pobre payaso
que ria, com vontade de chorar.que reía, con ganas de llorar.

Atrás dela o pobre bardo seguiaTras ella el pobre bardo seguía
juntando nas orquídeasjuntando en las orquideas
que ela lhe dava com amorque le daba su amor
e a menina que não sabia de naday la niña que no sabia nada
que o bardo a adoravaque el bardo la adoraba
com outro se casou.con otro se casó.

E contam que numa noite de luaY cuentan que una noche de luna
sob um manto de estrelas morreu o trovadorbajo un manto de estrellas murió el trovador
e dizem os que o conheceramy dicen los que le conocieron
que naquela noite se ouviram as dores de um amor.que esa noche se oyeron las penas de un amor.

A menina quando soube da históriaLa niña cuando supo la historia
a verdadeira história do pobre trovadorla verdadera historia del pobre trovador
dizia soluçando em sua loucuradecía sollozando en su locura
o que me mata é a amargurahoy me mata la amargura
porque eu também o amei.porque yo también le ame.

Que pena,Que lastima,
porque não me disseporque no me lo dijo
se eu soubesse dissosi yo lo hubiera sabido
hoje eu seria toda dele.hoy sería toda de el.