La Promesa

A promessa

La Promesa

Sua depressão será
Será que tu depresión
Ele passou a conta para você
Te pasó la cuenta
Você fará o seu melhor para nascer e nascer de novo
Vas a dar lo mejor para ser y nacer devuelta
E a promessa está em você
Y la promesa está en vos
Você não vê
Es que no te das cuenta
Não adianta deixar ir se você voltar pela mesma porta
De nada sirve soltar si volves por la misma puerta

Com o esquema já imposto fui com o que estava vestindo
Con el esquema ya impuesto me fui con lo puesto
Entre a dúvida e o medo de quem não consegue encontrar um substituto
Entre la duda y el temor de quien no encuentra repuesto
E como encontrar a resposta
Y como hallar la respuesta
Se eu não conseguir encontrar perguntas
Si no hallo preguntas
Como recusar a oferta se houver uma demanda tão bruta e não funcionar
Como negarme a la oferta si hay demanda tan bruta y no resulta
Nenhum destes resultados
Nada de esto resulta
E o vício uma janela que nunca quero abrir
Y la adicción una ventana que no quiero abrir nunca
Eles me presentearam com portas, mas sem maçaneta
Me presentaron puertas pero sin picaporte
E não dão bússola ou contribuição para seguir o norte
Y no dan brújula ni aporte pa que siga el norte
E não te persiga porque
Y no te persigas porque
O que você faz se o tribunal
Vos que haces si la corte
Feche a decisão em seu favor, mas a culpa ainda o absorve
Cierra el fallo a tu favor pero la culpa igual te absorbe
Eu presumo minha inocência e ainda nada muda
Asumo mi inocencia y aun así nada cambia
Se a punição é interna e está enferrujando minha alma
Si el castigo es interior y esta oxidándome el alma
Da noite ao amanhecer
De la noche hasta el alba
A insônia é uma vítima e recai sobre meus fardos
Victimario es el insomnio y se reposa en mis cargas
Alarmes, eu perco a calma e sem armas
Alarmas, pierdo la calma y sin armas
Mas uma voz interior diz que ainda posso dar mais, hey
Pero una voz adentro dice que aun puedo dar más, ey

Sua depressão será
Será que tu depresión
Ele passou a conta para você
Te pasó la cuenta
Você fará o seu melhor para nascer e nascer de novo
Vas a dar lo mejor para ser y nacer devuelta
E a promessa está em você
Y la promesa está en vos
Você não vê
Es que no te das cuenta
Não adianta deixar ir se você voltar pela mesma porta
De nada sirve soltar si volves por la misma puerta

Pinto minhas letras sem pincel e descreverei piruetas
Pinto sin pincel mi letras y describiré piruetas
Então eu vi o planeta como um criador de gols e agora eu caio
Luego divise el planeta como artífice de metas y ahora caigo
Esse tempo é a ilusão mais perfeita
Que el tiempo es la ilusión más perfecta
Descrevo o sentimento com a emoção do intérprete
Describo sensación con la emoción del que interpreta
Minhas mãos foram derrotadas ou eu deixei de lado a vontade
Mis manos se vencieron o solté por voluntad
Pegue os golpes baixos e escale sem hesitar Eu ainda estou aqui
Soporte los golpes bajos y escale sin titubear sigo acá
Desatando os nós com paciência
Desatando los nudos con paciencia
A pressa é minha inimiga e minha experiência me limita
La prisa es mi enemiga y me limita la experiencia
Eu não quero me ver de ontem, mas
No quiero ver mi yo del ayer pero
É a única coisa que agora me ajuda a ter mais certeza
Es lo único que ahora me ayuda para ser más certero
E agora eu não me desespero mais estou esvaziando o cinzeiro
Y ahora ya no desespero estoy vaciando el cenicero
Embora eu ache que o tinteiro me obriga a ser verdadeiro
Mientras pienso que el tintero me obliga a ser verdadero
Em dedicatória eu avoquei
En el esmero me avoque
Só então não expira
Solo así no caduque
Revelando-me ao medo e colocando fogo no porquê
Revelándome ante el miedo y dando fuego a los porque
E não sou mais escritor
Y ya no soy un escritor
Apenas um tradutor
Tan solo un traductor
Decifrando meu batimento cardíaco eu me torno uma música
Descifrando mis latidos me convierto en canción
Sua depressão será
Será que tu depresión
Ele passou a conta para você
Te pasó la cuenta
Você fará o seu melhor para nascer e nascer de novo
Vas a dar lo mejor para ser y nacer devuelta
E a promessa está em você
Y la promesa está en vos
Você não vê
Es que no te das cuenta
Não adianta deixar ir se você voltar pela mesma porta
De nada sirve soltar si volves por la misma puerta

Sua depressão será
Será que tu depresión
Ele passou a conta para você
Te pasó la cuenta
Você fará o seu melhor para nascer e nascer de novo
Vas a dar lo mejor para ser y nacer devuelta
E a promessa está em você
Y la promesa está en vos
Você não vê
Es que no te das cuenta
Não adianta deixar ir se você voltar pela mesma porta
De nada sirve soltar si volves por la misma puerta