Je t'aime si fort

Eu Te Amo Tanto

Je t'aime si fort

Eu te escrevo estas palavrasJe t'écris ces mots
Que não são nem pouco, nem demaisQui ne sont ni peu, ni trop
Pois diante de você, amorCar devant toi amour
Fico sem palavrasJe suis sans voix
Te amar em silêncioT'aimer en silence
Te adorar, é o que eu sintoTe chérir à mon sens
Esse é meu maior desejoC'est mon plus cher désir
É o que eu anseioCe à quoi j'aspire

Um sorriso, um olharUn sourire, un regard
Que me deixa sem reação diante de vocêQui me laisse pantois devant toi
Eu te quero, amorJe te veux amoureux
Por uma noite, por uma vidaPour une nuit, pour une vie
Nos seus braçosDans tes bras
Eu te sonhei, amei cada noiteJe t'ai rêvée, aimée chaque nuit
No silêncio das minhas noites friasDans le silence de mes nuits froides
Longe de vocêLoin de toi
Eu queria te dizerJe voudrais te dire
Só posso escreverJe ne peux qu'écrire
Essas palavras que assombram minha vida, minha almaCes mots qui hantent ma vie, mon âme
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoJe t'aime

Você é tudo pra mimOu sé tout pou mwen
O que está dentro do meu coraçãoSa ki adan tché mwen
Você é tudo pra mimOu sé tout pou mwen
O amor da minha vidaLanmou a vi an mwen

Eu te amo tantoJe t'aime si fort
Cada vez mais forteDe plus en plus fort
Eu te amo tantoJe t'aime si fort
Cada vez mais forteDe plus en plus fort
Você é tudo pra mimOu sé tout pou mwen
O que está dentro do meu coraçãoSa ki adan tché mwen
Você é tudo pra mimOu sé tout pou mwen
O amor da minha vidaLanmou a vi an mwen

Eu te amo tantoJe t'aime si fort
Na vida, na morteA la vie, à la mort
Meu amor, eu te adoroMon amour, je t'adore
Sem nem fazer esforçoSans même faire un effort
É cada vez mais forteC'est de plus en plus fort
Eu sinto isso no meu corpoJe le sens dans mon corps
Seu amor me devoraTon amour me dévore
Você me lançou um feitiço?M'as tu jeté un sort
Eu te amo tantoJe t'aime si fort
Na vida, na morteA la vie, à la mort
Meu amor, eu te adoroMon amour, je t'adore
Sem nem fazer esforçoSans même faire un effort
É cada vez mais forteC'est de plus en plus fort
Eu sinto isso no meu corpoJe le sens dans mon corps
Seu amor me devoraTon amour me dévore
Sem nem fazer esforçoSans même faire un effort

Você é tudo pra mimOu sé tout pou mwen
O que está dentro do meu coraçãoSa ki adan tché mwen
Você é tudo pra mimOu sé tout pou mwen
O amor da minha vidaLanmou a vi an mwen
Você é tudo pra mimOu sé tout pou mwen
O que está dentro do meu coraçãoSa ki adan tché mwen