Nighttime Sky

Céu Noturno

Nighttime Sky

Tantas noites eu andei sozinho
So many nights I walked alone
Nuvens e luzes da cidade
Clouds and city lights
Cobrem as estrelas e a lua
They cover up the stars and moon
Quando eu era jovem, eu tinha os meus amigos
When I was young I had my friends
Mas todo mundo cresceu e mudou
But everyone's grown up, moved on,
Eu estou sozinho novamente
I'm on my own again
Onde está o meu alguém
Where is my someone,
Eu sonho com ela todas as noites
I dream of her nightly
Eu sei que ela está lá fora em algum lugar
I know she's out there somewhere
E eu espero que ela sonhe comigo
And I hope she dreams of me
Eu devia estar longe daqui
I oughta be away from here
Em um lugar onde o vento é o único ruído
In a place where wind is the only noise
E a noite é fria e clara
And the night is cold and clear,
Tão fria e clara
So cold and clear

Sob o céu noturno
Under the night time sky
Meu espírito estava soando
My spirit was a-soarin'
Quando você segurou minha mão
As you put your hand in mine
Outro céu noturno
Another night time sky
Meu coração estava cantando
My heart it was a-singin
E a minha cabeça estava cheia de sonhos
And my head was full of dreams
Por você e eu
For you and I

Então eu acordo no meu quarto
Then I waken in my room
E percebo que fui a lugar nenhum
And I realize that I've been nowhere
E o dia está chegando em breve
And the day is comin soon
Não sei o quanto meu coração pode enfrentar
Don't know how much my heart can face
Oh alguma coisa tem que mudar para mim
Oh something's gotta change for me
Eu tenho que achar um jeito de voltar para aquele lugar
I gotta find away back to that place

Sob o céu noturno
Under the night time sky
Meu espírito estava soando
My spirit was a-soarin'
Quando você segurou minha mão
As you put your hand in mine
Outro céu noturno
Another night time sky
Meu coração estava cantando
My heart it was a-singin
E a minha cabeça estava cheia de sonhos
And my head was full of dreams
Por você e eu
For you and I

Quando a noite chega, eu não vou para casa
When evening comes I don't go home
Há algo diferente sobre esta noite
There's something different bout this night
Não consigo dizer o quê
Can't put my finger on
Eu sigo os meus pés
I follow my feet
Algo me chama
Something calls to me
E lá está ela diante de mim
And there she is before me
É a garota dos meus sonhos
It's the girl of which I dream
Prepare-se para a decepção
Prepare for disappointment
Há apenas um sorriso
There's only a smile
Eu me escuto perguntar para ela
I hear myself ask her
Podemos caminhar juntos um pouco?
"Could we walk for awhile"
Eu me belisco, eu não estou dormindo
I pinch myself I'm not asleep
Oh, não é exatamente a mesma coisa
Oh it's not exactly the same
Mas eu sei que já alcancei aquele momento
But I know I've reached that moment
Do meu sonho
From my dream...

Sob o céu noturno
Under the night time sky
Meu espírito estava soando quando você segurou minha mão
My spirit was a-soarin' as you put your hand in mine
Outro céu noturno
Another night time sky
Meu coração estava cantando quando olhei para seus olhos
My heart it was a-singin as I look into your eyes
Sob o céu noturno
Under the night time sky
Meu espírito estava soando quando você segurou minha mão
My spirit was a-soarin' as you put your hand in mine
Outro céu noturno
Another night time sky
Meu coração estava cantando e minha cabeça estava cheia de sonhos
My heart it was a-singin and my head was full of dreams
Por você e eu
For you and I