The Actor

O Ator

The Actor

Anatomia de um atorAnatomy of an actor
O papel que você nasceu pra fazerThe part you're born to play
As cenas que você tem que decorarThe scenes you have to memorize
As palavras que você tem que dizerThe words you have to say
Use a máscara que te dãoWear the mask that they give you
Atue tão bem quanto puderPlay the role so well
Perda-se pra convencê-losLose yourself to convince them
Ninguém poderia perceberNo one could ever tell

Vista seu figurino e não esqueça suas falasGet into your costume and don't forget your lines
Dê a eles todo o show que querem, é pra isso que estão aqui hojeGive them all the show they want, it's why they're here tonight
Mas depois que todo mundo vai embora, você se vê sozinhoBut after everyone goes home, you find yourself alone
Consegue lembrar como ser você mesmo?Can you remember how to be yourself?

Nada sobra quando o ator se vaiNothing's left when the actor's gone
(Nada sobra quando o ator se vai)(Nothing's left when the actor's gone)

A plateia está nas sombrasThe audience is in shadows
As luzes estão nos seus olhosThe lights are in your eyes
O personagem te devora até não sobrar nada dentroThe character devours you til' there's nothing left inside
É tudo que te deramIt's all you have been given
É tudo que você vai conhecerIt's all you'll ever know
Esquecido está o verdadeiro você, agora dê a eles um showForgotten is the real you, now give them all a show

Vista seu figurino e não esqueça suas falasGet into your costume and don't forget your lines
Dê a eles todo o show que querem, é pra isso que estão aqui hojeGive them all the show they want, it's why they're here tonight
Mas depois que as cortinas caem e todo mundo vai emboraBut after all the curtains drop and everyone goes home
Consegue lembrar como ser você mesmo?Can you remember how to be yourself?

Nada sobra quando o ator se vaiNothing's left when the actor's gone
Nada sobra quando o ator se vaiNothing's left when the actor's gone

Vista seu figurino e não esqueça suas falasGet into your costume and don't forget your lines
Dê a eles todo o show que querem, é pra isso que estão aqui hojeGive them all the show they want, it's why they're here tonight
Mas depois que todo mundo vai embora, você se vê sozinhoBut after everyone goes home, you find yourself alone
Consegue lembrar como ser você mesmo?Can you remember how to be yourself?