Fire Escape

Fire Escape

Fire Escape

Você passou a maior parte de seus dias de verão para fora na escada de incêndio,
You spent most of your summer days out on the fire escape,
Pesquisando para o seu próprio rosto na multidão,
Searching for your own face in the crowd,
E você sabe, no fundo, você nunca vai encontrar-se dessa forma,
And you know deep down you’ll never find yourself that way,
Mas você nunca viu uma outra maneira como.
But you’ve never known another way how.

Assim, quando uma coisa boa vem junto você a manter seus óculos de sol,
So when a good thing comes along you keep your sunglasses on,
E pelo tempo que você se vira para olhar seu apenas uma silhueta.
And by the time you turn to look its just a silhouette.
Então, quando você finalmente encontrar-se de volta em seus melhores dias,
So when you finally find yourself back in your better days,
Bem, esses dias têm simplesmente vir e eles não deixaram.
Well those days have simply come and they have left.

Você vê new york city de sua escada de incêndio,
You see new york city from your fire escape,
Todas as pessoas pequenas pisando sobre suas grelhas de esgoto,
All the little people stepping over their sewer grates,
E parece que nada mais pode mudar a maneira como você vê a si mesmo,
And it seems nothing much can change the way you see yourself,
Quando você gostaria que você fosse outra pessoa.
When you wish that you were somebody else.

Bem, você não beijar para que você não contar.
Well you don’t kiss so you don’t tell.
E eu não consigo contar a sua história bem ...
And i can’t seem to tell your story well…
Isso é porque eu chamá-lo assim que eu vejo, eu digo-lhe como é ...
That’s ’cause i call it how i see it, i tell it how it is…
Eu não me importo sobre o seu sonhando, não importa como você se sente ...
I don’t care about your dreamin’, it don’t matter how you feel…

E parece-me que você está com medo de cair,
And it seems to me like you’re scared of falling down,
Mas baby, você não pode cair se você já está no chão.
But baby you can’t fall if you’re already on the ground.
Então você botão para baixo sua camisola como você zíper para cima o seu casaco,
So you button down your sweater as you zipper up your coat,
Assim que nem um único homem poderia ler as palavras que você escreveu,
So that not a single man could ever read the words you wrote,
E assim você ficar lá em cima na sua torre sozinho.
And so you stay up there in your tower all alone.

Você vê new york city de sua escada de incêndio,
You see new york city from your fire escape,
Todas essas pessoas privilegiadas comendo de suas placas de prata,
All those privileged people eatin’ from their silver plates,
E parece que nada mais pode mudar a maneira como você vê a si mesmo,
And it seems nothing much can change the way you see yourself,
Quando você gostaria que você fosse outra pessoa.
When you wish that you were somebody else.

Oh, você queria que você fosse outra pessoa,
Oh you wish that you were somebody else,
Cada dia que você tomar sua maquiagem da prateleira,
Each and every day as you take your makeup off the shelf,
E parece que nada mais pode mudar a maneira como você vê a si mesmo,
And it seems nothing much can change the way you see yourself,
Quando você gostaria que você fosse qualquer outra pessoa.
When you wish that you were anybody else.