The Great Divide

A Grande Divisão

The Great Divide

Estou acordando, você tá indo dormirI'm waking up you're going to sleep
E me pergunto se você tá pensando em mimAnd I wonder are you thinking of me
Estou me preparando pra mais um dia sem vocêI'm getting ready for another day without you
E você tá começando a sonharAnd you're just starting to dream

É difícil deixar pra láIt's hard to let it go
Sobreviver ao diaTo make it through the day
É difícil segurar firmeIt's hard to hold on
Quando estamos tão longe um do outroWhen we're both so far away
Talvez devêssemos seguir em frenteMaybe we should just move on
E tocar nossas vidasAnd get on with our lives
Mas como vamos sobreviverBut how can we survive

Quando nossos corações estão tão conectadosWhen our hearts are so connected
Eles vão morrer quando você os separarThey will die when you take them apart
E quando uma parte de mim tá faltandoAnd when one half of me is missing
Se eu não posso te segurar aqui nos meus braçosIf I can't hold you here my arms
Conseguimos superar a distânciaCan we overcome the distance
Passar pelo tempoMake it through time
Nosso amor pode levantar as águasCan our love raise the water
Superar a grande, a grande divisão, divisão, divisãoOvercome the great, the great divide, divide, divide

Estou absorvendo o sol, você tá debaixo da luaI'm soaking up the sun you're underneath the moon
E eu queria poder compartilhar isso com vocêAnd I wish I could share it with you
Você vive sua vida e eu tô vivendo a minhaYou live your life and I'm living mine
De algum jeito, temos que encontrar um caminhoSomehow we've got to find a way through

É difícil deixar pra láIt's hard to let it go
Sobreviver ao diaTo make it through the day
É difícil segurar firmeIt's hard to hold on
Quando estamos tão longe um do outroWhen we're both so far away
Talvez devêssemos seguir em frenteMaybe we should just move on
E tocar nossas vidasAnd get on with our lives
Mas como vamos sobreviverBut how can we survive
(Como vamos sobreviver)(How can we survive)

Quando nossos corações estão tão conectadosWhen our hearts are so connected
Eles vão morrer quando você os separarThey will die when you take them apart
E quando uma parte de mim tá faltandoAnd when one half of me is missing
Se eu não posso te segurar aqui nos meus braçosIf I can't hold you here my arms
Conseguimos superar a distânciaCan we overcome the distance
Passar pelo tempoMake it through time
Nosso amor pode levantar as águasCan our love raise the water
Superar a grande, a grande divisão, divisão, divisãoOvercome the great, the great divide, divide, divide

Eu fico esperando o diaI keep waiting for the day
Em que encontramos um lugar pra ficarWhere we find a place to stay
E quando sempre acordaremos juntosAnd when we'll always wake up together
(Sempre será)(Always will be)
E eu fico esperando o momentoAnd I keep waiting for the time
Toda noite pertence a mim e a vocêEvery single night belongs to me and you
Nunca mais teremos que nos mudarWe will never have to move again
Podemos fincar nossas raízes e crescer (Woah)We can spread our roots and grow (Woah)

Porque nossos corações estão tão conectadosCos our hearts are so connected
Eles vão morrer quando você os separarThey will die when you take them apart
E quando uma parte de mim tá faltandoAnd when one half of me is missing
Se eu não posso te segurar aqui nos meus braçosIf I can't hold you here my arms
Conseguimos superar a distânciaCan we overcome the distance
Passar pelo tempoMake it through time
Nosso amor pode levantar as águasCan our love raise the water
Superar a grande, a grande divisão, divisão, divisãoOvercome the great, the great divide, divide, divide