Hold On to Yourself

Apega-te a Ti Mesmo

Hold On to Yourself

Estou tão longe de vocêI'm so far away from you
Andando de um lado pro outro no meu quartoPacing up and down my room
Jesus só ama um homem que perde?Does Jesus only love a man who loses?
Ligo o rádioI turn on the radio
Tem um cara no saxofoneThere's some cat on the saxophone
Desfiando uma lista de desculpasLaying down a litany of excuses
Há um desejo insano nos olhos da minha garotaThere's madhouse longing in my baby's eyes
Ela esfrega a lâmpada entre as coxasShe rubs the lamp between her thighs
E espera que o gênio saia cantandoAnd hopes the genie comes out singing
Ela vive em alguma canção esquecidaShe lives in some forgotten song
E se move como se fosse forte como um zumbiAnd moves like she is zombie-strong
Respira firme enquanto o pêndulo continua balançandoBreathes steady as the pendulum keeps swinging

É melhor você se apegar a si mesmoYou better hold on to yourself

Bem, cidades enferrujam e caem em ruínasWell, cities rust and fall to ruin
Fábricas fecham e carros vão passeandoFactories close and cars go cruisin'
Pelas bordas da visão delaIn around the borders of her vision
Ela diz oohShe says ooh
Enquanto Jesus faz as flores cresceremAs Jesus makes the flowers grow
Ao redor da cena da colisão delaAll around the scene of her collision

Você sabe que eu faria, sim, eu fariaYou know I would, yes, I would
Eu me apegaría a você mesmoI would hold on to yourself

No meio da noiteIn the middle of the night
Eu faço o meu melhor pra correr pra foraI try my best to chase outside
Os fantasmas e os espíritos e as fadasThe phantoms and the ghosts and fairy-girls
Em mil e uma noites como essasOn 1001 nights like these
Ela murmura 'abertura, sésamo' e 'Ali Baba e seus quarenta ladrões'She mutters open sesame and Ali Baba and his forty thieves
Lançando-a para fora do rosto do mundoLaunch her off the face of the world

Você sabe que um dia eu vou voltar e eu me apegaría a você mesmoYou know one day I'll come back and I'd hold on to yourself
A você mesmo, eu me apegaría a você mesmoTo yourself, I'd hold on to yourself

Ooh, querida, estou a mil milhas de distânciaOoh baby, I'm a 1000 miles away
E eu simplesmente não sei o que dizerAnd I just don't know what to say
Porque Jesus só ama um homem que se machucaCause Jesus only loves a man who bruises
Mas, querida, podemos ver claramenteBut darling, we can clearly see
É tudo vida, fogo e loucuraIt's all life and fire and lunacy
E desculpas e desculpas e desculpasAnd excuses and excuses and excuses

Bem, você sabe, se eu pudesse, eu fariaWell, you know if I could, I would
Eu deitava e me apegaría a você mesmoI'd lie right down and I'd hold on to yourself
É, eu deitava e me apegaría a você mesmoYeah, I would lie right down and I would hold on to yourself
Um dia eu vou voltar pra você e eu me apegaría a você mesmoOne day I'll come back to you and I'd hold on to yourself
É, eu vou voltar, vou deitarYeah, I'm gonna come back, gonna lie down
E eu me apegaría a você mesmoAnd I would hold on to yourself
É, a você mesmoYeah, to yourself