Henry Lee

Henry Lee

Henry Lee

Desça, desça, pequeno Henry Lee
Get down, get down, little Henry Lee
E fique a noite toda comigo
And stay all night with me
Você não encontrará uma garota neste mundo insignificante
You won't find a girl in this damn world
Que se compare a mim
That will compare with me
E o vento uivou e o vento soprou
And the wind did howl and the wind did blow
Um passarinho pousou sobre Henry Lee
A little bird lit down on Henry Lee

Eu não posso descer e não vou descer
I can't get down and I won't get down
E ficar a noite toda contigo
And stay all night with thee
Pois a garota que tenho naquela terra verde e alegre
For the girl I have in that merry green land
Eu amo bem mais do que ti
I love far better than thee
E o vento uivou e o vento soprou
And the wind did howl and the wind did blow
Um passarinho pousou sobre Henry Lee
A little bird lit down on Henry Lee

Ela se inclinou sobre uma cerca
She leaned herself against a fence
Só por um ou dois beijos
Just for a kiss or two
E com um pequeno canivete em sua mão
And with a little pen-knife held in her hand
Ela o apunhalou firmemente
She plugged him through and through
E o vento rugiu e o vento gemeu
And the wind did roar and the wind did moan
Um passarinho pousou sobre Henry Lee
A little bird lit down on Henry Lee

Venha leva-lo por suas mãos brancas como lírios
Come take him by his lilly-white hands
Venha leva-lo pelos pés
Come take him by his feet
E joga-lo neste poço profundo, profundo
And throw him in this deep deep well
Que é mais do que cem pés
Which is more than one hundred feet
E o vento uivou e o vento soprou
And the wind did howl and the wind did blow
Um passarinho pousou sobre Henry Lee
A little bird lit down on Henry Lee

Ali jaz, ali jaz, o pequeno Henry Lee
Lie there, lie there, little Henry Lee
Até que a carne solte de seus ossos
Till the flesh drops from your bones
Pois a garota que você tem naquela terra verde e alegre
For the girl you have in that merry green land
Pode esperar para sempre que você volte para casa
Can wait forever for you to come home
E o vento uivou e o vento gemeu
And the wind did howl and the wind did moan
Um passarinho pousou sobre Henry Lee
A little bird lit down on Henry Lee
~~~
~~~