The carnival is over

O carnaval acabou

The carnival is over

Diga adeus, meu único amor verdadeiroSay goodbye, my one true lover
E vamos roubar a canção dos amantesAnd we'll steal a lover's song
Como me parte o coração te deixarHow it breaks my heart to leave you
Agora que o carnaval se foiNow the carnival has gone
Oh meu amor, a aurora está surgindoOh my love, the dawn is breaking
E minhas lágrimas caem como chuvaAnd my tears are falling rain
Pois o carnaval acabouFor the carnival is over
Nunca mais podemos nos encontrarWe may never meet again
Como um tambor meu coração batiaLike a drum my heart was beating
E seu beijo era doce como vinhoAnd your kiss was sweet as wine
Mas as alegrias do amor são passageirasBut the joys of love are fleeting
Para Pierrot e ColombinaFor Pierrot and Columbine
Agora o manto da noite está caindoNow the cloak of night is falling
Este será nosso último adeusThis will be our last goodbye
Embora o carnaval tenha acabadoThough the carnival is over
Eu vou te amar até morrerI will love you till I die