Christina The Astonishing

Cristina, a Surpreendente

Christina The Astonishing

Cristina, a SurpreendenteChristina the Astonishing
Viveu há muito tempo atrásLived a long time ago
Ela teve uma convulsãoShe was stricken with a seizure
Com apenas vinte e dois anosAt the age of twenty-two
Levaram seu corpo em um caixãoThey took her body in a coffin
Para uma igrejinha em LiègeTo a tiny church in Liege
Onde ela pulou do caixãoWhere she sprang up from the coffin
Logo após o Agnus DeiJust after the Agnus Dei
Ela subiu até o telhadoShe soared up to the rafters
Empoleirada em uma viga lá em cimaPerched on a beam up there
Gritou "O fedor do pecado humanoCried "The stink of human sin
É mais do que eu posso suportar"Is more that I can bear"
Cristina, a SurpreendenteChristina the Astonishing
Era a mais surpreendente de todasWas the most astonishing of all
Ela rezava equilibrada em um obstáculoShe prayed balanced on a hurdle
Ou se encolhia em uma bolaOr curled up into a ball
Fugiu para lugares remotosShe fled to remote places
Subiu em torres, árvores e murosClimbed towers and trees and walls
Para escapar do fedor da corrupção humanaTo escape the stench of human corruption
Em um forno ela se enfiouInto an oven she did crawl
Oh, Cristina, a SurpreendenteO Christina the Astonishing
Comportava-se de maneira aterrorizanteBehaved in a terrifying way
Ela corria loucamente pelas ruasShe would run wildly through the streets
Pulava no Meuse e nadava emboraJump in the Meusse and swim away
Oh, Cristina, a SurpreendenteO Christina the Astonishing
Agia de forma aterrorizanteBehaved in terrifying manner
Morreu aos setenta e quatro anosDied at the age of seventy-four
No convento de Santa AnaIn the convent of St Anna