Ghosteen

Ghosteen

Ghosteen

Esse mundo é lindo
This world is beautiful
Realizada dentro de suas estrelas
Held within its stars
Eu mantenho isso no meu coração
I keep it in my heart
As estrelas são seus olhos
The stars are your eyes
Eu os amei desde o começo
I loved them right from the start
Um mundo tão bonito
A world so beautiful
E eu mantenho isso no meu coração
And I keep it in my heart

Um Ghosteen dança na minha mão
A Ghosteen dances in my hand
Girando lentamente, girando ao redor
Slowly twirling, twirling all around
Círculo brilhante na minha mão
Glowing circle in my hand
Dançando, dançando, dançando ao redor
Dancing, dancing, dancing all around

Um Ghosteen dança na minha mão
A Ghosteen dances in my hand
Girando lentamente, girando ao redor
Slowly twirling, twirling all around
Círculo brilhante na minha mão
Glowing circle in my hand
Dançando, dançando, dançando ao redor
Dancing, dancing, dancing all around

Aqui vamos nós
Here we go

Lá se vai o homem iluminado pela lua
There goes the moonlit man
Tem uma mala na mão
Got a suitcase in his hand
Ele está seguindo na estrada
He's moving on down the road
As coisas tendem a desmoronar
Things tend to fall apart
Começando com o coração
Starting with his heart
Ele te beija levemente e sai
He kisses you lightly and he leaves
Deixa o seu corpo adormecido
Leaves your sleeping body
Enrolado e sonhando
Curled and dreaming
Em torno do seu sorriso
Around your smile
Seu sorriso
Your smile

Os três ursos assistem TV
The three bears watch the TV
Eles envelhecem a vida inteira, oh Senhor
They age a lifetime, oh Lord
Mamãe urso segura o controle remoto
Mama bear holds the remote
Papai urso, ele apenas flutua
Papa bear, he just floats
E bebê urso
And baby bear
Ele foi para a Lua em um barco
He has gone to the Moon in a boat
Oh, em um barco
Oh, in a boat

Estou falando de amor agora
I'm speaking about love now
E como as luzes do amor se apagam
And how the lights of love go down
Você está no quarto dos fundos lavando as roupas dele
You're in the back room washing his clothes
O amor é assim, você sabe
Love's like that, you know
É como um fluxo de maré
It's like a tidal flow
E o passado, com sua feroz ressaca
And the past, with its fierce undertow
Nunca vai nos deixar ir
Won't ever let us go
Nunca vou deixar você ir
Won't ever let you go

Se eu pudesse mudar a noite, eu faria
If I could move the night I would
E eu mudaria o mundo se pudesse
And I would turn the world around if I could
Não há nada errado em amar algo
There's nothing wrong with loving something
Você não pode segurar na sua mão
You can't hold in your hand
Você está sentado na beira da cama
You're sitting on the edge of the bed
Fumando e apertando sua mão
Smoking and shaking your hand
Bem, não há nada de errado em amar coisas
Well there's nothing wrong with loving things
Isso nem suporta
That cannot even stand

Bem, lá vai o seu homem pelado
Well, there goes your moony man
Com a mala na mão
With his suitcase in his hand
Bem, toda estrada está cheia de animais
Well, every road is lined with animals
Que sobem do sangue deles e andam
That rise from their blood and walk
Bem, a lua não vai dormir nem um pouquinho
Well, the Moon won't get a wink of sleep
Se eu ficar a noite toda e conversar
If I stay all night and talk
Se eu ficar a noite toda e conversar
If I stay all night and talk