She's Leaving You

Ela Está Te Deixando

She's Leaving You

Você estava planejando ficar em casa, tinha tudo bem pensadoYou were planning to stay in, you had it carefully planned
Seu casaco estava pendurado no hall, seu chapéu na mãoYour coat was hanging in the hall, your hat was in your hand
Você se aproximou da sua mulher, seu amor pálido e distraídoYou walked over to your woman, your pale distracted love
Que tentava colocar a mão errada na luva erradaWho was trying to put the wrong hand into the wrong glove

Você está indo embora, querida? Você está indo embora, querida?Are you leaving, dear? Are you leaving, dear?
Você está indo embora, querida? Você está indo embora, querida?Are you leaving, dear? Are you leaving, dear?

Então você começa a ler todos os livros dela, todas as revistasSo you start reading all her books, all her magazines
Só pra entender melhorJust to get a better understanding
Sua cabeça parece que tá mortaYour brain feels like it's dead
Seus olhos quase saindo da cabeçaYour eyes are hanging out your head
Você esperava algo menos exigenteYou were hoping for something less demanding
Bem, o que você vê te encarando de um livro de fotosWell what you see staring out at you from a photo book
Um homem com um tapa-olho e um gancho torto e ensanguentadoA man with an eyepatch and a bent, bloody hook
Você desejou a Deus nunca ter olhadoYou wished to God that you never went and took a look
Porque é nesse momento que você sabe queCause it's in that moment that you know that

ela está te deixandoshe's leaving you
É, ela está te deixandoYeah she's leaving you

Bem, agora ela tá te levando pra camaWell now she's taking you to bed
As pernas dela em volta da sua cabeçaHer legs wrapped round your head
Você tá perdendo ela pra algum tipo de movimento malucoYou're losing her to some crazy kind of motion
Você continua subindo pra respirarYou keep coming up for air
Olha ao redor e fica paradoYou look around and stare
Percebe que tá nadando em oceanos completamente diferentesFind you're swimming into completely different oceans
Você tá se perguntando se ela tá pensando em outro caraYou're wondering if she's thinking about some other man
Ela diz: "Vai, amor, você sabe que você é meu homem"She says, "C'mon, baby, you know you are my loverman"
Você tá pirando, não sabe exatamente o que dizerYou're going nuts you don't know exactly what to say
Ela diz: "Não se preocupa, amor, esse é só meu jeitinhoShe says, "Don't worry, baby, this is just my little way

de te deixar"of leaving you"
Oh, cara, ela está te deixandoOh, man, she's leaving you

Solo de guitarra!Guitar solo!

Ela continua dizendo: "Ei, não me odeie"She keeps saying, "Hey, don't hate me"
Ela continua dizendo: "Ódio é só uma falha da imaginação"She keeps saying, "Hate is just some kind of failure of the imagination"
Ela continua dizendo coisas assimShe keeps saying things like this
Agora ela te dá um beijoNow she's giving you a kiss
Agora ela tá te arrastando pra estaçãoNow she's got you dragging her to the station
O sol acabou de sumir do céu, é um dia de carta pretaThe sun just slipped out of the sky, this is a black letter day
O trem dela tá saindo da plataforma, se afastandoHer train is moving down the platform, and is drawn away
Você tá chorando rios, ela acena com a luvaYou're crying buckets, she gives her glove a wave
Ela diz: "Oh, vai, amor, não é assim que se comportaShe says "Oh c'mon, baby, that's no way to behave

quando eu estou te deixando"when I'm leaving you"
Oh, é, ela está te deixandoOh yeah, she's leaving you
Oh, é, ela está te deixandoOh yeah, she's leaving you
É, ela está te deixandoYeah, she's leaving you
Ela está te deixandoShe's leaving you
É, ela está te deixandoYeah, she's leaving you
É, ela está te deixandoYeah, she's leaving you
É, ela está te deixandoYeah, she's leaving you