Breathless

Sem Fôlego

Breathless

É de manhã e nas descidas
It's up in the morning and on the downs
Pequenas nuvens brancas como cordeiros saltitantes
Little white clouds like gambolling lambs
E eu estou sem fôlego sobre você
And I am breathless over you
E o tordo-de-peito-vermelho bate suas asas
And the red-breasted robin beats his wings
Sua garganta treme quando ele canta
His throat it trembles when he sings
Pois ele é impotente diante de você
For he is helpless before you
O arco feliz das campainhas com capuz
The happy hooded bluebells bow
E dobrar suas cabeças para baixo
And bend their heads all a-down
Pesado pelo orvalho da manhã
Heavied by the early morning dew
No riacho sussurrante, no riacho borbulhante
At the whispering stream, at the bubbling brook
Os peixes saltam para dar uma olhada
The fishes leap up to take a look
Pois eles estão sem fôlego sobre você
For they are breathless over you
Ainda suas mãos
Still your hands
E ainda seu coração
And still your heart
Pois ainda seu rosto vem brilhando
For still your face comes shining through
E toda a manhã brilha de novo
And all the morning glows anew
Ainda sua mente
Still your mind
Ainda sua alma
Still your soul
Pois ainda, a tarifa do amor é verdadeira
For still, the fare of love is true
E eu estou sem fôlego sem você
And I am breathless without you
O vento circula entre as árvores
The wind circles among the trees
E bate nas folhas recém-feitas
And it bangs about the new-made leaves
Pois é sem fôlego sem você
For it is breathless without you
A raposa persegue o coelho
The fox chases the rabbit round
O coelho se esconde debaixo da terra
The rabbit hides beneath the ground
Pois ele está indefeso sem você
For he is defenceless without you
O céu do dia morre
The sky of daytime dies away
E todas as coisas terrenas eles param para brincar
And all the earthly things they stop to play
Pois estamos todos sem fôlego sem você
For we are all breathless without you
Eu escuto meus ossos trêmulos
I listen to my juddering bones
O sangue em minhas veias e o vento em meus pulmões
The blood in my veins and the wind in my lungs
E eu estou sem fôlego sem você
And I am breathless without you
Ainda suas mãos
Still your hands
E ainda seu coração
And still your heart
Pois ainda seu rosto vem brilhando
For still your face comes shining through
E toda a manhã brilha de novo
And all the morning glows anew
Ainda sua alma
Still your soul
Ainda sua mente
Still your mind
Ainda assim, o fogo do amor é verdadeiro
Still, the fire of love is true
E eu estou sem fôlego sem você
And I am breathless without you