Fable of the brown ape

Fábula do macaco marrom

Fable of the brown ape

O fazendeiro Emmerich entrou no seu galpãoFarmer Emmerich went into his barn
E encontrou uma vaca amamentando uma serpenteAnd found a cow suckling a serpent
E um macaco marrom arrastando uma corrente pesadaAnd a brown ape clanking a heavy chain
Disse o fazendeiro Emmerich para o macacoSaid Farmer Emmerich to the ape
Nunca me peça pra entrar nesse galpão de novoNever ask me to come into this barn again
Até logoSo Long
AdeusFarewell
Até logoSo Long

O fazendeiro Emmerich pegou a serpenteFarmer Emmerich caught the serpent
E o macaco marrom numa jaulaAnd the brown ape in a cage
E os levou pra sua casaAnd took them into his house
Deu pra cobra um tonel de leiteHe fed the snake a vat of milk
E quando o macaco chacoalhou sua correnteAnd when the ape rattled its chain
Ele jogou um rato pro macacoHe tossed the ape a mouse
Até logoSo Long
TchauGoodbye
AdeusFarewell

Os aldeões descobriram que o fazendeiro EmmerichThe villagers found out that Farmer Emmerich
Estava cuidando de uma serpenteWas nurturing a serpent
E desceram sobre sua fazendaAnd descended upon his farm
Todos cegos de raivaAll rabid in their blindness
Arrastaram a cobra pra foraThey dragged the snake outside
Cortaram ela com um machadoChopped it open with an axe
E o chão encharcadoAnd the ground soaked
No leite da bondade humanaIn the milk of human kindness
Até logoSo Long
AdeusFarewell
Até logoSo Long

Mas o macaco marrom escapouBut the brown ape escaped
E foi ouvido vagando pelas redondezasAnd was heard to roam the ranges
Arrastando sua corrente pesadaClanking its heavy chain
Lá no vale ele cantou pro seu amigoDown in the valley it sang to its friend
Que talvez nunca mais veja novamenteWhom he may never see again