Tradução gerada automaticamente
Far away, so close!
Nick Cave
Far away, so close!
Empty out your pockets, toss the lot upon the floor.
All those treasures, my friend,
you don't need them anymore.
Your days are all through dying,
they gave all their ghosts away,
so kiss close all your wounds and call living life a day.
For the planets gravitate around you,
and the stars shower down around you,
and the angels in heaven adore you,
and the saints all stand and applaud you.
so faraway,
so faraway and yet so close.
Say farewell to the passing of the years,
though all your sweet goodbyes will fall upon deaf ears.
Kiss so softly the mouths of the ones you love,
beneath the September moon and the heavens above.
And the world will turn without you,
and history will soon forget about you,
but the heavens they will reward you,
and the saints will be there to escort you.
So faraway,
so faraway and yet so close.
Do not grieve at the passing of mortality,
for life's but a thing of terrible gravity.
And the planets gravitate around you,
and the stars shall dance about you,
and the angels in heaven adore you,
and the saints all stand and applaud you.
So faraway,
so faraway and yet so close.
Longe, tão perto!
Esvazie seus bolsos, jogue tudo no chão.
Todos esses tesouros, meu amigo,
você não precisa mais deles.
Seus dias de morrer acabaram,
eles deram todos os seus fantasmas,
então beije bem suas feridas e chame a vida de um dia.
Pois os planetas gravitam ao seu redor,
e as estrelas caem ao seu redor,
e os anjos no céu te adoram,
e os santos todos aplaudem você.
Tão longe,
tão longe e ainda tão perto.
Diga adeus à passagem dos anos,
embora todos os seus doces despeds
caiam em ouvidos surdos.
Beije tão suavemente os lábios dos que você ama,
debaixo da lua de setembro e dos céus acima.
E o mundo girará sem você,
e a história logo se esquecerá de você,
mas os céus te recompensarão,
e os santos estarão lá para te acompanhar.
Tão longe,
tão longe e ainda tão perto.
Não se entristeça com a passagem da mortalidade,
pois a vida é apenas uma coisa de terrível gravidade.
E os planetas gravitam ao seu redor,
e as estrelas dançarão ao seu redor,
e os anjos no céu te adoram,
e os santos todos aplaudem você.
Tão longe,
tão longe e ainda tão perto.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nick Cave e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: