Knoxville Girl

Garota de Knoxville

Knoxville Girl

Eu conheci uma garotinha em KnoxvilleI met a little girl in Knoxville
Uma cidade que todos conhecemos bemA town we all know well
E todo domingo à noiteAnd every sunday evening
Na casa dela eu ficavaIn her home I'd dwell
Fomos dar uma volta à noiteWe went to take an evening walk
A cerca de uma milha da cidadeAbout a mile from town
Peguei um graveto do chãoI picked a stick up off the ground
E derrubei aquela linda garotaAnd I knocked that fair girl down
Ela caiu de joelhosShe fell down on her bended knees
Por misericórdia ela implorouFor mercy she did cry
"Oh Willy, querido, não me mate ainda"Oh Willy, dear, don't kill me yet
Estou despreparada para morrer"I'm unprepared to die"
Ela nunca disse mais uma palavraShe never spoke another word
Eu só a bati maisI only beat her more
Até que o chão ao meu redorUntil the ground around me
Com seu sangue começou a fluirWith her blood did flow
Eu a peguei pelos cabelos douradosI took her by her golden curls
E a arrastei pra lá e pra cáAnd I dragged her 'round and 'round
Jogando-a no rioThrowing her into the river
Que flui da cidade de KnoxvilleThat flows from Knoxville town
Desça, desça, garota de KnoxvilleGo down, go down, you Knoxville girl
Com seus olhos escuros e vagabundosWith your dark and roving eyes
Desça, desça, garota de KnoxvilleGo down, go down, you Knoxville girl
Você nunca poderá ser minha noivaYou can never be my bride
Eu voltei pra KnoxvilleI started back to Knoxville
Cheguei lá por volta da meia-noiteGot there about midnight
Minha mãe estava preocupadaMy mother, she was worried
Ela acordou assustadaShe woke up in a fright
Dizendo: "Querido filho, o que você fezSaying, "Dear son, what have you done
Pra sujar suas roupas de sangue?"To bloody up your clothes?"
Eu disse à minha mãe ansiosaI told my anxious mother
Que eu estava sangrando no narizThat I was bleading in my nose
Eu pedi uma velaI called for me a candle
E pedi uma camaAnd I called for me a bed
E pedi um lençoAnd I called for me a handkerchief
Pra amarrar minha cabeça doloridaTo bind my aching head
Eu rolei e me debati a noite todaI rolled and thrashed the whole night through
Horríveis coisas eu viAll horrors I did see
O diabo estava aos pés da minha camaThe devil stood at the foot of my bed
Apontando o dedo pra mimPointing his finger at me
Eles me levaram pra KnoxvilleThey carried me down to Knoxville
E me colocaram em uma celaAnd put me in a cell
Meus amigos tentaram me tirarMy friends all tried to get me out
Mas ninguém conseguiu pagar minha fiançaBut none could grow my bail
Estou aqui pra desperdiçar minha vidaI'm here to waste my life away
Nesse velho e sujo cárcereDown in this dirty old jail
Porque eu matei aquela garota de KnoxvilleBecause I murdered that Knoxville girl
A garota que eu amava tantoThe girl I loved so well