Saint Huck

São Huck

Saint Huck

Nascido do rio,Born of the river,
Nascido de suas águas turvas que mudam, mas nunca mudamBorn of its ever-changing, never-changing murky water
Oh barco a vapor, apenas navegando pela grande e suja cidadeOh riverboat just rollin' along through the great great greasy city
Huck de pé como um Santo, em seu convésHuck standing like a Saint, upon its deck
Se você quer pegar um Santo,If ya wanna catch a Saint,
então prepare sua isca, vamos dar uma volta...then bait ya hook, let's take a walk...

'Ó venha a mim!, Ó venha a mim!' é o que a cidade suja'O come to me!, O come to me!' is what the dirty city
diz a Huck... HUCKsay to Huck... HUCK

woah-woah, woah woah!woah-woah, woah woah!
woah-woah, woah woah!woah-woah, woah woah!
São Huck! Huck!Saint Huck! Huck!

Direto nos braços da cidade vai Huck,Straight in the arms of the city goes Huck,
pelas ruas convidativas da oportunidadedown the beckonin' streets of op-po-tunity
assobiando sua canção favorita do rio...whistling his favorite river-song...
E um negro cego no pianoAnd a bad-blind nigger at the piano
coloca um tom sinistro naquela cançãoButs a sinister blooo lilt into that sing-a-long
Huck sente que algo está errado!Huck senses somthing's wrong!

Sirenes uivam na cidade,Sirens wail in the city,
e o pequeno Ulisses se transforma em massaand lil-Ulysses turn to putty
e o Velho Rio tem uma conta a acertar!and Ol Man River's got a bone to pick!
e nosso garoto mal tem o que morder!and our boy's hardly got a bone to suck!
Ele vai, woah-woah, woah woah!He go, woah-woah, woah woah!
woah-woah, woah woah!woah-woah, woah woah!
São Huck! Huck!Saint Huck! Huck!

A lua, seu enorme olho ciclópicoThe mo-o-o-on, its huge cycloptic eye
observa as ruas da cidade se contraíremwatches the city streets contract
torcerem, se deformarem e racharem.twist and cripple and crack.
São Huck vai por um caminho torto agoraSaint Huck goes on a dog's-leg now
São Huck vai por um caminho torto agoraSaint Huck goes on a dog's-leg now

Você conhece a história!You know the story!
Você acorda uma manhã e descobre que é um bandidoYa wake up one morning and you find you're a thug
soprando anéis de fumaça em algum barblowing smoke rings in some dive
Seus dedos quentes e coçando, você estalando os nósYa fingers hot and itchin, ya cracking ya knuckles
Seu pescoço grosso arrepiado...Ya bull neck bristling...
Mesmo assim Huck continua assobiando,Still Huck he ventures on whistling,
e a Morte acha que a hora de Huckleberry chegou,and Death reckons Huckleberry's time is up,
Ó woah woah woah!O woah woah woah!
São Huck!Saint Huck!
Ó woah woah woah!O woah woah woah!
São Huck! Huck!Saint Huck! Huck!

Olha lá vai Huck, sem relógio de bolso e carteira sumidaYonder go Huck, minus pocket-watch an' wallet gone
A pele encolhe em seu esqueletoSkin shrink-wraps his skeleton
Não é de se admirar que ele fique mais magro, com seus jantares frios e magros!No wonder he gets thinner, what with his cold'n'skinny dinners!
São Huck um Santo Elvis, São Huck um Santo ElvisSaint Huck-a-Saint Elvis, Saint Huck-a-Saint Elvis
Ó você se lembra da canção que costumava cantarO you recall the song ya used to sing-a-long
Mudando o comércio do rio naquele velho vaporShifting the river-trade on that ol' steamer
A vida é apenas um sonho!Life is but a dream!

Mas você trocou o Velho e Poderoso RioBut ya traded in the Mighty ol' man River
pelo Velho e Sujo Homem Latrina!for the Dirty ol' Man Latrine!
A mudança do bordelThe brothel shift
A correria e o agito e o tilintar do dinheiroThe hustle'n'the bustle and the green-backs rustle
E todo o dinheiro sexyAnd all the sexy-cash
E os carros safadosAnd the randy-cars
E as transas de dois dólaresAnd the two dollar fucks
Ó o o o você está sem sorte, você está sem sorteO o o ya outa luck, ya outa luck
Woah-woah-woah-woahWoah-woah-woah-woah
São Huck! Huck!Saint Huck! Huck!

Esta é a trilha da decepçãoThis is the track of deception
que leva ao coração do desesperoleads to the heart of despair
Huck assobia como se não se importasseHuck whistles like he just don't care
mas no bolso da jaqueta há uma câmarabut in the pocket of the jacket is a chamber
Chumbo dorme lá dentroLead pellets sleeps in there
Acorda!Wake Up!

Agora Huck assobia e se ajoelhaNow Huck whistles and he kneels
e se deita aliand he lays down there
Veja você Huck, boa sorteSee ya huck, good luck
Um anel de fumaça paira acima de sua cabeçaA smoke ring hovers above his head
E os ratos, os cães e os homens todos vêmAnd the rats and the dogs and the men all come
e colocam uma bala em seu olhoand put a bullet through his eye
e o gotejar e o gotejar e o gotejar do Mississippi chorandoand the drip and the drip and the drip of the Mississippi cryin'
E São Huck ouve seu próprio Mississippi apenas passando por eleAnd Saint Huck hears his own Mississippi just rollin' by him
Woah-woah-woah-woahWoah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woahWoah-woah-woah-woah
São Huck! São Huck! São Huck!Saint Huck! Saint Huck! Saint Huck!
Woah-woah-woah-woahWoah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woahWoah-woah-woah-woah
São Huck! São Huck! São Huck!Saint Huck! Saint Huck! Saint Huck!
Woah-woah-woah-woahWoah-woah-woah-woah