Babe I'm On Fire

Querida, Estou Pegando Fogo

Babe I'm On Fire

O pai diz isso, a mãe diz issoFather says it, mother says it
A irmã diz isso, o irmão diz issoSister says it, brother says it
O tio diz isso, a tia diz issoUncle says it, Auntie says it
Todo mundo na festa dizEveryone at the party says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O cavalo diz isso, o porco diz issoThe horse says it, the pig says it
O juiz com sua peruca diz issoThe judge in his wig says it
A raposa e o coelhoThe fox and the rabbit
E a freira com seu hábito dizAnd the nun in her habit says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

Meu amigo Bill Gates diz issoMy mate Bill Gates says it
O presidente dos Estados Unidos diz issoThe President of the United States says it
O vagabundo e o trabalhadorThe slacker and the worker
A garota com seu burca dizThe girl in her burqa says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O general com seu tanque diz issoThe general with his tank says it
O homem no banco diz issoThe man at the bank says it
O soldado com seu fogueteThe soldier with his rocket
E o rato no meu bolso dizAnd the mouse in my pocket says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O viciado em drogasThe drug-addled wreck
Com uma agulha no pescoço diz issoWith a needle in his neck says it
O bêbado diz isso, o punk diz issoThe drunk says it, punk says it
O corajoso monge budista dizThe brave Buddhist monk says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

Me chama, baby, e me derrubaHit me up, baby, and knock me down
Deixa o que você está fazendo e vem aquiDrop what you're doing and come around
Podemos dar as mãos até o sol se pôrWe can hold hands till the sun goes down
Porque eu seiCause I know
Que vocêThat you
E euAnd I
Podemos estarCan be
JuntosTogether
Porque eu te amoCause I love you

O árbitro cego diz issoThe blind referee says it
O amputado azarado diz issoThe unlucky amputee says it
A abelha giganteThe giant killer bee
Pousando no meu joelho dizLanding on my knee says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O policial com seu bafômetroThe cop with his breathalyser
O agricultor com seu fertilizanteThe paddy with his fertiliser
O homem no porãoThe man in the basement
Que está gostando disso dizThat's getting a taste for it says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O rastafári fodido diz issoThe fucked-up Rastafarian says it
O libertário babando diz issoThe dribbling libertarian says it
A doce e pequena góticaThe sweet little Goth
Com as orelhas de pano dizWith the ears of cloth says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe' I'm on fire

O cantor country crossover diz issoThe cross-over country singer says it
O sinos de campanário corcunda diz issoThe hump-backed bell ringer says it
O balançador, o lançadorThe swinger, the flinger
O direitista revoltado dizThe outraged right-winger says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O homem indo fazer trilha diz issoThe man going hiking says it
O viking incompreendido diz issoThe misunderstood Viking says it
O homem no rodeioThe man at the rodeo
E o velho esquimó solitário dizAnd the lonely old Eskimo says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

[Refrão][Chorus]

O cristão manso diz issoThe mild little Christian says it
O selvagem Sonny Liston diz issoThe wild Sonny Liston says it
O cafetão e o aleijadoThe pimp and the gimp
E o cara mancando dizAnd the guy with the limp says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O afinador de piano cego diz issoThe blind piano tuner says it
O crooner de Las Vegas diz issoThe Las Vegas crooner says it
O hooligan que mostra a luaThe hooligan mooner
Segurando uma caneca dizHolding a schooner says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O contorcionista chinês diz issoThe Chinese contortionist says it
O abortista de quintal diz issoThe backyard abortionist says it
O pobre paquistanêsThe poor Pakistani
Com seu Bhirriani de carneiro dizWith his lamb Bhirriani says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O réu sem esperança diz issoThe hopeless defendant says it
O atendente de banheiro diz issoThe toilet attendant says it
O pornógrafo, o taquígrafoThe pornographer, the stenographer
O fotógrafo de moda dizThe fashion photographer says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O professor universitário diz issoThe college professor says it
O travesti cruel diz issoThe vicious cross-dresser says it
A vovó e o vovôGrandma and Grandpa
No banco de trás do carro dizemIn the back of the car says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

[Refrão][Chorus]

O hack na porta diz issoThe hack at the doorstep says it
A parteira com suas pinças diz issoThe midwife with her forceps says it
A jovem dementeThe demented young lady
Que está assando seu bebêWho is roasting her baby
No fogoOn the fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O atleta com sua hérnia diz issoThe athlete with his hernia says it
Picasso com seu Guernica diz issoPicasso with his Guernica says it
Minha esposa com seus móveisMy wife with her furniture
Todo mundo!Everybody!
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

A hiena risonha diz issoThe laughing hyena says it
O limpador polonês com saudade diz issoThe homesick polish cleaner says it
O homem do KlanThe man from the Klan
Com uma tocha na mão dizWith a torch in his hand says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O herbologista chinês diz issoThe Chinese herbologist says it
O apologista cristão diz issoThe Christian apologist says it
O cachorro e o sapoThe dog and the frog
Sentados em um tronco dizemSitting on a log says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O caçador de raposas diz issoThe foxhunting toff says it
A mariposa horrível diz issoThe horrible moth says it
O homossexual condenadoThe doomed homosexual
Com a tosse persistente dizWith the persistent cough says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

[Refrão][Chorus]

O papista com sua alma diz issoThe Papist with his soul says it
O estuprador em alta diz issoThe rapist on a roll says it
Jack diz isso, Jill diz issoJack says it, Jill says it
Enquanto eles rolam morro abaixoAs they roll down the hill
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

A esperta pulga de circo diz issoThe clever circus flea says it
O marinheiro no mar diz issoThe sailor on the sea says it
O homem do Daily MailThe man from the Daily Mail
Com seu refugiado morto dizWith his dead refugee says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O Zulu que rompe o hímen diz issoThe hymen-busting Zulu says it
O canguru orgulhoso diz issoThe proud kangaroo says it
O coala, o equidnaThe koala, the echidna
E o ornitorrinco também dizAnd the platypus too says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O vigário do campo envergonhado diz issoThe disgraced country vicar says it
O guitarrista maluco diz issoThe crazed guitar picker says it
O beatnik, o pacifistaThe beatnik, the peacenik
A aparatchik dizThe apparachick says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O perseguidor de meia-noite descontrolado diz issoThe deranged midnight stalker says it
Garcia Lorca diz issoGarcia Lorca says it
O matador, Walt WhitmanThe hit man, Walt Whitman
E o falador haliotótico dizAnd the haliototic talker says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

[Refrão][Chorus]

O degustador de vinho com seu nariz diz issoThe wine taster with his nose says it
O bombeiro com sua mangueira diz issoThe fireman with his hose says it
O pedestre, o equestrianoThe pedestrian, the equestrian
O dançarino de sapateado com seus dedos dizThe tap-dancer with his toes says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

A besta no concurso de belezaThe beast in the beauty pageant
O corretor de imóveis com espinhasThe pimply real estate agent
O caçador de praia, o erranteThe beach-comber, the roamer
A garota em coma dizThe girl in a coma says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O velho roqueiroThe old rock'n'roller
Com seu carrinho de bebê de dois lugaresWith his two-seater stroller
E o fã na vanAnd the fan in the van
Com o plano abominável dizWith the abominable plan says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

A judia menstruada diz issoThe menstruating Jewess says it
A aeromoça nervosa diz issoThe nervous stewardess says it
O sequestrador, o mochileiroThe hijacker, the backpacker
O ladrão de cofres astuto dizThe cunning safecracker says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O comentarista esportivo diz issoThe sports commentator says it
O velho jacaré diz issoThe old alligator says it
O tenista com sua raqueteThe tennis pro with his racquet
O maluco no colete de forçaThe loon in the straight jacket
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

[Refrão][Chorus]

O açougueiro com seu cutelo diz issoThe butcher with his cleaver says it
O louco tecelão de cestos diz issoThe mad basket weaver says it
O escritor de boxe desgastadoThe jaded boxing writer
E o lutador de queixo de vidro dizAnd the glass-jawed fighter says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O velho grito da cidade diz issoThe old town cryer says it
O mentiroso inveterado diz issoThe inveterate liar says it
A sardinha, a douradaThe pilchard, the bream
E a truta no riachoAnd the trout in the stream
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O correspondente de guerra diz issoThe war correspondent says it
Os entusiasmados e os desanimados dizem issoThe enthused and the despondent says it
O eletricista, o agente funerárioThe electrician, the mortician
E o homem indo pescar dizAnd the man going fishin' says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O pecuarista da Austrália diz issoThe cattleman from Down Under says it
O patriota com seu saque diz issoThe patriot with his plunder says it
Assistindo a um barco cheio de refugiadosWatching a boat of full of refugees
Afundando no marSinking into the sea
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O viciado em silicone diz issoThe silicone junky says it
O funcionário corporativo diz issoThe corporate flunky says it
O designer italianoThe Italian designer
Com seu riquixá na China dizWith his rickshaw in China says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

[Refrão][Chorus]

O caminhoneiro com seu caminhão gigante diz issoThe trucker with his juggernaut says it
O astronauta perdido diz issoThe lost astronaut says it
O agricultor, o policial corruptoThe share cropper, the bent copper
O comprador compulsivo dizThe compulsive shopper says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

O vampiro vienense diz issoThe Viennese vampire says it
O cowboy ao redor de sua fogueira diz issoThe cowboy round his campfire says it
O painelista de programa de jogosThe game show panellist
O analista junguiano dizThe Jungian analyst says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

Warren diz isso, Blixa diz issoWarren says it, Blixa says it
O cara da iluminação e o mixer dizem issoThe lighting guy and mixer says it
Mick diz isso, Marty diz issoMick says it, Marty says it
Todo mundo na festa dizEveryone at the party says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on Fire

O aracnídeo peludo diz issoThe hairy arachnophobic says it
O agorafóbico assustador diz issoThe scary agoraphobic says it
A mãe, o irmãoThe mother, the brother
E o amante em decomposição dizAnd the decomposing lover says
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire
Querida, estou pegando fogoBabe, I'm on fire

[Refrão][Chorus]