Jacks Shadow

A Sombra de Jack

Jacks Shadow

Arrastaram Jack e sua sombraThey dragged Jack and his shadow
Do buracoFrom the hole
E a lâmpada que queimava acima deleAnd the bulb that burned above him
Brilhava tanto de dia quanto de noiteDid shine both day and night
E sua sombra aprendeu a amar seusAnd his shadow learned to love his
Pequenos escuros e a luz maiorLittle darks and greater light
E o sol brilhouAnd the sun it shined
E o sol brilhouAnd the sun it shined
E o sol brilhouAnd the sun it shined
Um pouco maisA little longer

Jack chorou e beijou sua sombraJack wept and kissed his shadow
"Adeus""Goodbye"
Cuspindo de suas masmorras sujasSpat from their dirty dungeons
Para um barulho realmente diferenteInto a truly different din
Cagando de suas instituiçõesShat from their institutions
Para um barulho totalmente diferenteInto a fully different din
E sua sombra logo se tornou uma esposaAnd his shadow soon became a wife
E crianças atormentaram sua vida posteriorAnd children plagued his latter life
Até que uma noite ele pegou uma faca de despelarUntil one night he took a skinning knife
E se esgueirou pela cidadeAnd stole into the town
E rastreou sua sombraAnd tracked his shadow down

Disse a sombra a Jack HenrySaid the shadow to Jack Henry
"O que há de errado?""What's wrong?"
Jack disse "Um lar não é um buraco"Jack said "A home is not a hole"
"E sombra, você é só um enforcador do qual eu penduro meu corpo""And shwdow, you're just a gallow that I hang my body from"
"Ó Sombra, você é uma corrente da qual meu tempo nunca acaba""O Shadow, your a shackle from wich my time is never done"
Então ele despedaçou sua sombra em tirasThen he peeled his shadow off in strips
Ele despedaçou sua sombra em tirasHe peeled his shadow off in strips
Então sua sombra se ajoelhou em alguns degrausThen kneeled his shadow on some steps
E gritou "O que eu fiz?"And cried "What have I done?"

E o sol brilhouAnd the sun it shined
E o sol brilhouAnd the sun it shined
Eu digo "O amor é cego"I say "Love is blind"
"E é de se admirar?!""And is it any wonder?!"
"E é de se admirar?!""And is it any wonder?!"

Jack e sua maldita sombraJacked and his damned shadow
Se foramIs gone
E embora cada um de nós queira de fato lamentarAnd though each one of us are want to duly mourn
E embora cada um de nós queira de fato lamentarAnd though each one of us are want to duly mourn
Está feito em cantos mais brilhantes agora'Tis done in brighter corners now
Está feito em cantos mais brilhantes agora'Tis done in brighter corners now
Agora que a sombra negra de Jack se foiNow that Jack's black shadow's gone

E o sol brilhouAnd the sun it shined
E o sol brilhouAnd the sun it shined

E o sol brilhouAnd the sun it shined
Um pouco mais forteA little stronger

Eu juro, o amor é cegoI swear, love is blind
Ooh, o amor é cegoOoh, love is blind
É, o amor é cegoYeah, love is blind
E é de se admirar?And is it any wonder?

Está feito em cantos mais brilhantes agora'Tis done in brighter corners now
Está feito em cantos mais brilhantes agora'Tis done in brighter corners now
Agora que a sombra negra de Jack se foiNow that Jack's black shadow's gone

Etcetera EtceteraEtcetera Etcetera