Lay Me Low

Deite-me no Chão

Lay Me Low

Vão me deitar no chão (Deite-me no chão)They're gonna lay me low (Lay me low)
Vão me afundar na neveThey're gonna sink me in the snow
Vão jogar a cabeça pra trás e gritarThey're gonna throw back their heads and crow
Quando eu partirWhen I go

Vão pular e gritar (Deite-me no chão)They're gonna jump and shout (Lay me low)
Vão agitar os braços por aíThey're gonna wave their arms about
Todas as histórias vão aparecerAll the stories will come out
Quando eu partirWhen I go

Todas as estrelas vão brilhar (Deite-me no chão)All the stars will glow bright (Lay me low)
E meus amigos vão desistir da lutaAnd my friends will give up the fight
Vão ver meu trabalho sob uma nova luzThey'll see my work in a different light
Quando eu partirWhen I go

Vão tentar ligar pra minha mãe (Deite-me no chão)They'll try telephoning my mother (Lay me low)
Mas vão acabar falando com meu irmãoBut they'll end up getting my brother
Que vai contar a história de um amor antigoWho'll spill the story on some long-gone lover
Que eu mal conheçoThat I hardly know

Tirando o chapéu pro caraHats off to the man
No topo do mundoOn top of the world
Vem aqui, amorCome crawl up here, baby
E eu te mostro como funcionaAnd I'll show you how it works
Se você quer ser meu amigoIf you wanna be my friend
E você quer se redimirAnd you wanna repent
E você quer que tudo acabeAnd you want it all to end
E você quer saber quandoAnd you wanna know when
Bom, faça isso agora, não importa comoWell do it now don't care how
Dê seu último aplausoTake your final bow
Faça uma declaração, pegue minha mãoMake a stand Take my hand
E mande tudo pro infernoAnd blow it all to hell

Vão informar o chefe da polícia (Deite-me no chão)They gonna inform the police chief (Lay me low)
Que vai soltar um suspiro de alívioWho'll breathe a sigh of relief
Ele vai dizer que eu era um vagabundo, um bandido e um ladrãoHe'll say I was a malanderer, a badlander, and a thief
Quando eu partirWhen I go

Vão entrevistar meus professores (Deite-me no chão)They will interview my teachers (Lay me low)
Que vão dizer que eu era uma das criaturas mais infelizes de DeusWho'll say I was one of God's sorrier creatures
Vão publicar matérias informativas de seis páginasThere'll print informative six-page features
Quando eu partirWhen I go

Vão tocar um grande gong (Deite-me no chão)They'll bang a big old gong (Lay me low)
A carreata vai ter dez milhas de comprimentoThe motorcade will be ten miles long
O mundo vai se unir pra uma canção de despedidaThe world will join together for a farewell song
Quando me colocarem lá embaixoWhen they put me down below

Vão tocar um flugelhorn (Deite-me no chão)They'll sound a fluegelhorn (Lay me low)
E o mar vai rugir, e o céu vai tempestarAnd the sea will rage, and the sky will storm
Todos, homens e bestas, vão lamentarAll man and beast will mourn
Quando eu partirWhen I go

Tirando o chapéu pro caraHats off to the man
No topo do mundoOn top of the world
Vem aqui, amorCome crawl up here, baby
E a gente pode ver essa coisa toda girarAnd we can watch this damn thing turn
Se você quer ser meu amigoIf you wanna be my friend
E você quer se redimirAnd you wanna repent
E você quer que tudo acabeAnd you want it all to end
E você quer saber quandoAnd you wanna know when
Bom, faça isso agora, faça isso agoraWell do it now Do it now
Dê um longo último aplausoTake a long last bow
Pegue minha mão, faça uma declaraçãoTake my hand Make a stand
E mande tudo pro infernoAnd blow it all to hell

Deite-me no chão...Lay me low...
Quando eu partir...When I go...