Tradução gerada automaticamente
Little Empty Boat
Nick Cave
Little Empty Boat
You found me at some party,
you thought I'd understand...
You barreled over to me,
with a drink in each hand.
I respect your beliefs girl
and I consider you a friend,
but I've already been born once,
I don't wanna be born again.
Your knowledge is impressive
and your argument is good,
But I am the resurrection babe
and your standin' on my foot...
But my little boat is emtpy,
it don't go;
And my oar is broken,
it don't row row row...
My little boat is empty,
it don't go;
And my oar is broken,
it don't row row row...
Your tiny little face
keeps yappin' in the gloom;
seven steps behind me
with your dust-pan and broom.
I can't help but imagine you
all postured and prone,
but there's a little guy on my shoulder
'says I should go home alone...
But you keep leaning in on me
and you're lookin' pretty pissed;
that grave you've dug between
your legs is hard to resist...
But my little boat is empty,
it don't go;
And my oar is broken,
it don't row row row...
My little boat is empty,
it don't go;
and my oar is broken,
it don't row row row.
Give to God what belongs to God
and give the rest to me;
tell our gracious host to fuck himself,
it's time for us to leave...
But my little boat is empty,
it don't go;
and my oar is broken,
it don't row row row...
My little boat is empty,
it don't go;
and my oar is broken,
it don't row row row.
Barquinho Vazio
Você me encontrou em alguma festa,
você achou que eu entenderia...
Você veio pra cima de mim,
com um copo em cada mão.
Eu respeito suas crenças, garota
e te considero uma amiga,
mas eu já nasci uma vez,
e não quero nascer de novo.
Seu conhecimento é impressionante
e seu argumento é bom,
mas eu sou a ressurreição, querida
e você tá pisando no meu pé...
Mas meu barquinho tá vazio,
e não vai;
e meu remo tá quebrado,
e não rema, rema, rema...
Meu barquinho tá vazio,
e não vai;
e meu remo tá quebrado,
e não rema, rema, rema...
Seu rostinho pequeno
fica tagarelando na penumbra;
sete passos atrás de mim
com sua pá e vassoura.
Não consigo evitar de imaginar você
toda posturada e caída,
mas tem um carinha no meu ombro
que diz que eu devia ir pra casa sozinho...
Mas você continua se encostando em mim
e tá parecendo bem brava;
a cova que você cavou entre
suas pernas é difícil de resistir...
Mas meu barquinho tá vazio,
e não vai;
e meu remo tá quebrado,
e não rema, rema, rema...
Meu barquinho tá vazio,
e não vai;
e meu remo tá quebrado,
e não rema, rema, rema.
Dê a Deus o que é de Deus
e dê o resto pra mim;
diga pro nosso anfitrião se ferrar,
é hora de a gente ir...
Mas meu barquinho tá vazio,
e não vai;
e meu remo tá quebrado,
e não rema, rema, rema...
Meu barquinho tá vazio,
e não vai;
e meu remo tá quebrado,
e não rema, rema, rema.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nick Cave e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: