The Loom Of The Land

O Tear do Campo

The Loom Of The Land

Era o fim sujo do invernoIt was the dirty end of winter
Ao longo do tear da terraAlong the loom of the land
Quando eu andava com a doce SallyWhen I walked with sweet Sally
Mão sobre mãoHand upon hand

E o vento mordia amargoAnd the wind it bit bitter
Para um garoto sem nadaFor a boy of no means
Sem sapatos nos pésWith no shoes on his feet
E uma faca nos jeansAnd a knife in his jeans

Ao longo do tear da terraAlong the loom of the land
Os sinos da missão tocaramThe mission bells peeled
Da torre de Santa MariaFrom the tower at Saint Mary's
Até os Campos ReprovadosDown to Reprobate Fields

E eu vi que o mundoAnd I saw that the world
Era todo abençoado e brilhanteWas all blessed and bright
E Sally respirava suavementeAnd Sally breathed softly
Na noite majestosaIn the majestic night

Oh, amor, por favor, não choreO baby please don't cry
E tente manterAnd try to keep
Sua mãozinha sobre meu ombroYour little hand upon my shoulder
Agora vá dormirNow go to sleep

Os olmos e os álamosThe elms and the poplars
Estavam virando as costasWere turning their backs
Passando pela estação barulhentaPast the rumbling station
Nós seguimos os trilhosWe followed the tracks

Encontramos um caminho inexploradoWe found an untrodden path
E o seguimos para baixoAnd followed it down
A lua no céuThe moon in the sky
Como uma coroa deslocadaLike a dislodged crown

Minhas mãos queimavamMy hands they burned
Nas dobras do casaco delaIn the folds of her coat
Respirando um ar branco e leitosoBreathing milky white air
Do fundo da garganta delaFrom deep in her throat

Oh, amor, por favor, não choreO baby please don't cry
E tente manterAnd try to keep
Sua cabecinha sobre meu ombroYour little head upon my shoulder
Agora vá dormirNow go to sleep

Eu disse a Sally em sussurrosI told Sally in whispers
Nunca vou te fazer malI'll never bring you harm
O peito dela era pequenoHer breast it was small
E quente na minha palmaAnd warm in my palm

Eu disse a ela que a luaI told her the moon
Era uma coisa mágicaWas a magical thing
Que brilhava dourada no invernoThat it shone gold in winter
E prateada na primaveraAnd silver in spring

E nós andamos e andamosAnd we walked and walked
Através das areias sem fimAcross the endless sands
Só eu e minha SallyJust me and my Sally
Ao longo do tear da terraAlong the loom of the land

Oh, amor, por favor, não choreO baby please don't cry
E tente manterAnd try to keep
Sua cabecinha sobre meu ombroYour little head upon my shoulder
Agora vá dormirNow go to sleep