The Willow Garden

O Jardim do Salgueiro

The Willow Garden

Lá no jardim do salgueiro, eu e meu amor nos encontramosDown in the willow garden, me and my love did meet
E enquanto a gente se namorava, meu amor adormeceuAnd as we sat a-courting, my love fell off to sleep
Eu tinha uma garrafa de vinho tinto; meu amor, ela não sabiaI had a bottle of burgundy wine; my love, she did not know
E assim eu envenenei aquela querida menina às margens abaixoAnd so I poisoned that dear little girl along the banks below
Às margens abaixoAlong the banks below

Eu cravei minha espada nela; foi uma noite sangrentaI drew my saber through her; it was a bloody night
Eu a joguei no rio, que foi uma cena horrendaI threw her in the river, which was a dreadful sight
Meu pai sempre me disse que o dinheiro me libertariaMy father often told me that money would set me free
E assim eu matei aquela querida menina cujo nome era Rose ConnellyAnd so I murdered that dear little girl whose name was Rose Connelly
Cujo nome era Rose ConnellyWhose name was Rose Connelly

Meu pai está sentado na porta da cabana enxugando os olhos embaçados de lágrimasMy father sits at his cabin door wiping his tear-dimmed eyes
Seu único filho logo deve subir naquela alta forcaHis only son soon should walk to yonder scaffold high
Minha corrida terminou sob o sol; a forca agora me esperaMy race is run beneath the sun; the scaffold now waits for me
Pois eu matei aquela querida menina cujo nome era Rose ConnellyFor I did murder that dear little girl whose name was Rose Connelly
Cujo nome era Rose ConnellyWhose name was Rose Connelly
Cujo nome era Rose ConnellyWhose name was Rose Connelly