At The Chime Of a City Clock

Ao Toque do Relógio de Uma Cidade

At The Chime Of a City Clock

Uma cidade congelaA city freeze
Fique de joelhosGet on your knees
Reze por calor e papel verdePray for warmth and green paper.
Uma cidade secaA city drought
Você está triste e sóYou're down and out
Veja que suas calças não servemSee your trousers don't taper.
Ponha a celaSaddle up
Chute seus pésKick your feet
Domine a distância de uma rua de LondresRide the range of a London street
Viaje a um local planoTravel to a local plane
Vire-se e volte de novoTurn around and come back again.

E ao toque do relógio de uma cidadeAnd at the chime of the city clock
Ponha-se na estradaPut up your road block
Espere pela sua coroaHang on to your crown.
Por uma pedra em uma lataFor a stone in a tin can
É valoroso para o homem da cidadeIs wealth to the city man
Que deixa sua armadura para trásWho leaves his armour down.

Fique em casaStay indoors
Embaixo do chãoBeneath the floors
Fale apenas com os vizinhosTalk with neighbours only.
Os jogos que você jogaThe games you play
Fazem as pessoas dizeremMake people say
Que você é estranho ou solitárioYou're either weird or lonely.
Uma estrela da cidadeA city star
Não brilhará tantoWon't shine too far
Por causa do jeito que você éOn account of the way you are
E as gotas de suorAnd the beads
Ao redor do seu rostoAround your face
Fazem você ter a certeza de se ajustar ao lugarMake you sure to fit back in place.

E na batida do tambor da cidadeAnd at the beat of the city drum
Veja como os seus amigos chegam aos doisSee how your friends come in twos;
aos três ou maisOr threes or more.
Pelo som de lugar cheioFor the sound of a busy place
É certo para um rosto bonitoIs fine for a pretty face
Que sabe pra quê é um rostoWho knows what a face is for.

O palhaço da cidadeThe city clown
Em breve cairáWill soon fall down
Sem um rosto para se esconderWithout a face to hide in.
E ele perderáAnd he will lose
Se não escolherIf he won't choose
Aquele em que deve confiarThe one he may confide in.
Sonny boySonny boy
Com cigarros para venderWith smokes for sale
Foi ao chão com um rosto tão pálidoWent to ground with a face so pale
E nunca soubeAnd never heard
Sobre a mudançaAbout the change
Mostrou suas mãos e fugiuShowed his hand and fell out of range.

Na luz de uma praça da cidadeIn the light of a city square
Descubra o rosto que é sinceroFind out the face that's fair
Mantenha-o ao seu ladoKeep it by your side.
Quando a luz da cidade cairWhen the light of the city falls
Você voa para os muros da cidadeYou fly to the city walls
Vá embora com sua noivaTake off with your bride.

Mas ao toque do relógio de uma cidadeBut at the chime of a city clock
Ponha-se na estradaPut up your road block
Espere pela sua coroaHang on to your crown.
Por uma pedra em uma lataFor a stone in a tin can
É valoroso para o homem da cidadeIs wealth to the city man
Que deixa sua armadura para trásWho leaves his armour down.