Hazey Jane II

Hazey Jane II

Hazey Jane II

E o que vai acontecer de manhã
And what will happen in the morning
Quando o mundo se tornar tão lotado
when the world it gets so crowded
Que você não vai poder olhar para fora
that you can't look out
Da janela de manhã?
the window in the morning?

E o que vai acontecer à noite
And what will happen in the evening
Na floresta com a doninha
in the forest with the weasel
Com dentes tão afiados que mordem
with the teeth that bite so sharp
Quando você não estiver olhando à noite?
when you're not looking in the evening?

E todos os amigos que você conheceu
And all the friends that you once knew
Ficaram para trás, eles te deixavam a salvo
are left behind they kept you safe
E tão seguro entre os livros
and so secure amongst the books
E todas as recordações de toda sua vida?
and all the records of your lifetime?

E o que vai acontecer de manhã
What will happen in the morning
Quando o mundo se tornar tão lotado
When the world it gets so crowded
Que você não vai poder olhar para fora da janela
that you can't look out the window
De manhã?
in the morning?

Ei, demora um pouco
Hey, take a little while
Para deixar o cabelo do seu irmão crescer
to grow your brother's hair
E agora, demora um pouco
And now, take a little while
Para aconselhar sua irmã
to make your sister fair
E agora que a família
And now that the family
Faz parte de uma corrente
Is part of a chain
Tire seus óculos escuros
Take off your eyeshade
E comece de novo
Start over again

Agora, demora um pouco
Now take a little while
Para encontrar seu caminho aqui
to find your way in here
Agora, demora um pouco
Now take a little while
Para deixar sua história clara
to make your story clear
Agora que você está levantando
Now that you're lifting
Seus pés do chão
Your feet from the ground
Levante sua âncora
Weigh up your anchor
E nunca olhe em volta
And never look round

Vamos cantar uma canção
Let's sing a song
Para Hazey Jane
For Hazey Jane
Ela está de volta à minha mente
She's back again in my mind
Se canções fossem frases
If songs were lines
Numa conversa
In a conversation
A situação ficaria bem
The situation would be fine