Blue Season

Temporada Azul

Blue Season

Neve na primavera, tempestade no marSnow in springtime, storm in the sea
Névoa na minha janela, sem folha na minha árvoreMist at my window, no leaf on my tree
Chuva no jardim sem flores pra tocarShowers in the garden with no flowers to touch
Quando você vai nos trazer seu sol e tal.When will you bring us your sunshine and such.

Temporada, me diga a verdadeSeason tell me true
O que há de errado com vocêWhat's been wrong with you
Você não vai voltarWon't you turn again
Espalhar a chuva emboraBlow away the rain
Temporada azul, afaste-se.Blue season, turn away.

Vento à noite, poeira no seu olhoWind in the evening, dust in your eye
Coração cheio de sombra e nuvem no seu céuHeart full of shadow and cloud in your sky
Tudo tá errado e você sabe que é culpa suaEverything's wrong and you know you're to blame
Nada vai mudar enquanto você continuar assimNothing will change while you're still the same
Frio na cidade, lágrimas na ruaCold in the city, tears on the street
Rostos vazios nos que você encontraFaces are empty in those that you meet
Amantes e perdedores que falham na noiteLovers and losers who fail in the night
Quando será que você vai tratá-los bem.When will it be that you'll treat them right.

Temporada, me diga a verdadeSeason tell me true
Quanto precisamos de vocêHow much do we need you
Você não vai girar sua rodaWon't you turn your wheel
Esconder seu coração de açoHide your heart of steel
Temporada azul, afaste-se.Blue season, turn away.

Países e pessoas pegos na chuvaCountries and people caught in the rain
Quando vão aprender a se sentir bem de novoWhen will they learn to feel fine again
Vagando perdidos agora que nada tá claroWandering lost now for nothing is clear
Esperando sinais da mudança do ano.Waiting for signs of the turn of the year.

Temporada, me diga a verdadeSeason tell me true
O que há de errado com vocêWhat's been wrong with you
Você não vai voltarWon't you turn again
Espalhar a chuva emboraBlow away in the rain
Temporada azul, afaste-se.Blue season, turn away.