Gut Punch

Soco No Estômago

Gut Punch

Eu acho que o meu cabelo parou de crescerI think my hair stopped growin'
Será que isso é possível?Is that even a thing?
Não perdi nenhum fio ainda, masHaven't lost any of it, but
Alguma coisa não é mais a mesmaSomething ain't the same

Talvez isso seja uma metáforaMaybe it's a metaphor
Será que é tão profundo assim?Is it even that deep?
Eu acho que o meu cabelo parou de crescerI think my hair stopped growin'
Ou fui eu?Or is it me?

Liguei para o Phil algumas vezes, ele provavelmente está cansado de mimI called Phil a couple times, he's probably sick of me
Ele disse: Pegue leve com você mesmo, mas o que isso significa?He said: Go easy on yourself, but what does that even mean?
Parece um bom conselho, masSounds like good advice, but
Simplesmente não consigo ouvir agoraI just can't hear it right now

Me atingiu como um soco no estômagoHit me like a gut punch
Machuquei os meus próprios sentimentosI hurt my own feelings
Como foi que fiquei tão bom em ser cruel comigo mesmo?How did I get so good at being mean to myself?
Eu deveria me acalmarI should turn the heat down
Dizer a mim mesmo para relaxarTell myself to chill out
Caramba, eu realmente odeio o jeito que eu falo comigo mesmoDamn, I really hate the way I talk to myself

Me atingiu como um–Hit me like a–
(Hum, sim, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
(Hum, sim, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
(Hum, sim, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
Me atingiu como um–Hit me like a–

Quando foi que eu comecei a tentar ser perfeito?When the hell did I start tryin' to be perfect?
Ser um puxador de saco, será que vale mesmo a pena?People-pleasin', is it ever really worth it?
Dando sorrisos falsos só para passar o tempoFake-smilin' just to pass the time
É o único jeito que tenho conseguido sobreviverIt's the only way I've been gettin' by

Olhei para mim mesmo e não consegui reconhecerLooked at myself and I can't even recognize
Quem sou eu por trás desses olhosWho I am behind those eyes
Um grande disfarceOne big disguise

Me atingiu como um soco no estômagoHit me like a gut punch
Machuquei os meus próprios sentimentosI hurt my own feelings
Como foi que fiquei tão bom em ser cruel comigo mesmo?How did I get so good at being mean to myself?
Eu deveria me acalmarI should turn the heat down
Dizer a mim mesmo para relaxarTell myself to chill out
Caramba, eu realmente odeio o jeito que eu falo comigo mesmoDamn, I really hate the way I talk to myself

Me atingiu como um–Hit me like a–

Agora, como seriaNow, what would it be like
Pelo menos tentar ser legalIf I just tried bein' nice
Com a pessoa que estou vendo no espelho? ÉTo the person that I'm seein' in the mirror? Yeah
Se você encontrar aquela criança interiorIf you find that inner child
Faz um tempo que não vejo eleHaven't seen him for a while
Fale para ele que ele está bemLet him know he's doin' fine

Me atingiu como um soco no estômagoHit me like a gut punch
Machuquei os meus próprios sentimentosI hurt my own feelings
Como foi que fiquei tão bom em ser cruel comigo mesmo?How did I get so good at being mean to myself?
Eu deveria me acalmarI should turn the heat down
Dizer a mim mesmo para relaxarTell myself to chill out
Caramba, eu realmente odeio o jeito que eu falo comigo mesmoDamn, I really hate the way I talk to myself

Me atingiu como um–Hit me like a–
(Hum, sim, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
(Hum, sim, la-da-da) sim, sim, oh-oh(Mm, yeah, la-da-da) yeah, yeah, oh-oh
(Hum, sim, la-da-da, la-da-da) sim(Mm, yeah, la-da-da, la-da-da) yeah
Me atingiu como um soco no estômagoHit me like a gut punch
(Hum, sim, la-da-da)(Mm, yeah, la-da-da)
(Hum, sim, la-da-da) oh-oh-oh(Mm, yeah, la-da-da) oh-oh-oh
(Hum, sim, la-da-da, la-da-da, la-da-da) sim(Mm, yeah, la-da-da, la-da-da, la-da-da) yeah