The Ugly Truth

A verdade Feia

The Ugly Truth

Eu sei que você espera ir para o grande you-know-where
I know you hope to go to the big you-know-where
E você está aqui para tentar ganhar o seu bilhete lá
And you're here to try to earn your ticket there
Melhor ouvir agora ou você não tem uma oração
Better listen now or you haven't got a prayer
Deixe-me dividi-lo, ooh
Let me break it down, ooh

Se você quer que alguém te ame
If you want someone to love ya
Babe, você tem que parecer comigo (como eu)
Babe, you gotta look like me (like me)
Tem que ser impecável, pura perfeição, não para prateleira (não é uma prateleira)
Gotta be flawless, pure perfection, not for shelf (not a shelf)
E minha primeira impressão de ya, tanto quanto eu posso ver (posso ver)
And my first impression of ya, as far as I can see (can see)
Você simplesmente não pode competir com o meu eu doce (seu eu doce)
Is you simply can't compete with my sweet self (your sweet self)
Seu cabelo é tão grosso quanto o meu? (não)
Is your hair as thick as mine? (no)
Seus braços estão tão bombeados quanto os meus? (não)
Are your arms as pumped as mine? (no)
Os movimentos que você tem são tão quentes quanto isso?
Are the moves you got as drop-dead hot as this?
(Não, não, eles não são)
(No, no, they ain't)
Seu perfil é metade deste bem? (não)
Is your profile half this fine? (no)
Se não, deixe-me bater em você com a linha de fundo
If not, let me hit you with the bottom line
Tem que medir ou você não vai ter felicidade eterna (oh)
Got to measure up or you won't get eternal bliss (oh)

Então deixe-me ser honesto (onest)
So let me be honest (onest)
Eu tenho que ser honesto (honesto)
I got to be honest (honest)
Eu vou ser honesto (ah sim)
I'm gonna be honest (ah yeah)
Goste você ou não
Whether you like it or not

Você é muito curto (muito curto)
You're much too short (too short)
Você é muito magra (magra demais)
You're way too thin (too thin)
Isso é um defeito no seu queixo duplo? (Oh cara)
Is that a blemish on your double chin? (oh man)
Nunca ande numa pista (não)
Don't ever walk a runway (no)
Ou homem uma cabine de beijo (mwah)
Or man a kissing booth (mwah)
Você é FEIA (feia)
You're U-G-L-Y (ugly)
E essa é a verdade feia
And that's the ugly truth

Você feio, ah ah, você feio
You ugly, ah ah, you ugly
Você feio, ah ah, você feio
You ugly, ah ah, you ugly

Agora talvez eu apenas tenha te chateado
Now perhaps I've just upset ya
Mas as pessoas, vamos nos tornar reais
But people, let's get real (get real)
É o clube mais exclusivo que você quer entrar
It's the most exclusive club that you want in (want in)
Há um preço a pagar, você aposta
There's a price to pay, you bet ya
Ei, você tem que parecer ideal (ideal)
Hey, you gotta look ideal (ideal)
Ou você vai acabar na velha lixeira de reciclagem (lixeira)
Or you'll end up in the old recycling bin (recycling bin)
Seu sorriso é tão branco quanto isso? (não)
Is your smile as white as this? (no)
Seus glúteos são tão apertados quanto isso? (não)
Are your glutes as tight as this? (no)
Então eles vão estragar tudo e eles vão esmagá-lo em cola (oh, pobre coitado)
Then they'll trash it and they'll mash it into glue (oh, poor poor you)
Apenas uma falha tão leve quanto isso
Just a flaw as slight as this
Apenas um pequeno detalhe, é uma grande bagunça
Just one tiny detail, it's a big ol' mess
Oops, oh bem, me desculpe, sayonara, too-da-loo (ooh)
Oops, oh well, I'm sorry, sayonara, too-da-loo (ooh)

Mas ei, eu posso te ajudar (oh yeah)
But hey, I can help ya (oh yeah)
Bem, possivelmente te ajudar (oh yeah)
Well, possibly help ya (oh yeah)
Bem, espero que te ajude (oh sim)
Well, hopefully help ya (oh yeah)
Mas a maioria de vocês, provavelmente não
But most of you, probably not

Sua cabeça é muito pequena (muito pequena)
Your head's too small (too small)
Seu pescoço é muito longo (muito longo)
Your neck's too long (too long)
Seu nariz começa direito, mas depois acaba tudo errado (tão errado)
Your nose starts right but then ends up all wrong (so wrong)
Mm, aquela pequena sarda (ugh)
Mm, that tiny freckle (ugh)
Ooh, esse dente torto
Ooh, that crooked tooth
Você é FEIA (feia)
You're U-G-L-Y (ugly)
E essa é a verdade feia
And that's the ugly truth

FEIA, cara assim, por que tentar?
U-G-L-Y, face like that, why even try?
FEIO, de volta ao quadril como um triplo
U-G-L-Y, back that hip like triple fry
FEIA, desculpe se isso te faz chorar
U-G-L-Y, sorry if that makes you cry
Você é feio, tão feio, tão
You're ugly, so ugly, so
Esperar!
Wait!

Olhe para você, olhe para você, olhe para você
Look at you, look at you, look at you
Eu não vi nada como você antes
I ain't seen nothing like you before
Quer dizer, as palavras me falham, quero dizer que estou com a língua presa
I mean, words fail me, I mean I'm tongue-tied
Quer dizer, eu estou sem palavras, baby
I mean I'm speechless, baby
O que é uma coisa como você está fazendo em um lugar como este?
What's a thing like you doing in a place like this?
Eu tenho que te dizer, garota, você é bonita (muito feia)
I gotta tell ya, girl, you're pretty (pretty ugly)

E essa é a verdade feia
And that's the ugly truth
FEIA, ouvi sua aparência te fazer chorar
U-G-L-Y, heard your looks make you cry
Sim, sinto muito pela verdade
Yeah, so sorry 'bout the truth
FEIA, atravesse meu coração e espere morrer
U-G-L-Y, cross my heart and hope to die
Woo, porque essa é a verdade feia
Woo, 'cause that's the ugly truth
FEIA, amor beijar meu almoço adeus
U-G-L-Y, love to kiss my lunch goodbye
Sim, você é feia
Yeah, you're U-G-L-Y
E essa é a verdade feia
And that's the ugly truth