The Beast In Me

A Fera Em Mim

The Beast In Me

A fera em mim
The beast in me
Está enjaulado por barras fracas e frágeis
Is caged by frail and fragile bars
Inquieto de dia
Restless by day
E à noite, reclamações e raivas nos começos
And by night, rants and rages at the starts
Deus ajude a fera em mim
God help the beast in me

A fera em mim
The beast in me
Tem tido que aprender a viver com dor
Has had to learn to live with pain
E como abrigar da chuva
And how to shelter from the rain
E num piscar de um olho
And in the twinkling of an eye
Pode ter que ser contido
Might have to be restrained
Deus ajude a fera em mim
God help the beast in me

Às vezes isso tenta enganar-me
Sometimes it tries to kid me
Isso é apenas um ursinho de pelúcia
That it's just a teddy bear
Ou mesmo de alguma forma controla
Or even somehow manage
Para desaparecer no ar
To vanish in the air
Então é aí que devo tomar cuidado
Then that is when I must beware

Da fera em mim
Of the beast in me
Que todos conhecem
That everybody knows
Eles têm visto ele vestido em minhas roupas
They've seen him out dressed in my clothes
Patentemente claro
Patently unclear
Se é Nova York, ou Ano Novo
If it's New York, or New Year
Deus ajude a fera em mim
God help the beast in me
A fera em mim
The beast in me