When I Write The Book

Quando Eu Escrever o Livro

When I Write The Book

agora eu consigo lembrar como se fosse ontemnow i can remember like it was only yesterday
o amor era jovem e tolo como uma criança brincandolove was young and foolish like a little child at play
mas oh como os amantes mudam - eu nunca sonhei como é fácilbut oh how lovers change - i never dreamed how easily
porque agora sou apenas uma sombra do garoto que eu costumava ser'cause now i'm just a shadow of the boy i used to be

e quando eu escrever o livro sobre meu amorand when i write the book about my love
será sobre um homem que está partido ao meioit will be about a man who's torn in half
sobre suas esperanças e ambições desperdiçadas ao longo dos anosabout his hopes and ambitions wasted through the years
a dor estará escrita em cada página em lágrimasthe pain will be written on every page in tears
quando eu escrever o livro sobre meu amorwhen i write the book about my love

eu fui um idiota comigo mesmo quando continuei rodando por aíi was a fool to myself when i kept on runnin' around
e eu não me saí muito melhor quando tentei me estabelecerand i fared little better when i tried settlin' down
talvez algum momento mágico - eu nunca conheci um, não por muito tempomaybe some magic moment - i've never known one, not for long
porque muito cedo a mágica se vai em um instantefor all too soon the magic is in a moment gone

e quando eu escrever o livro sobre meu amorand when i write the book about my love
será uma história de partir o coração sobre amor e sorteit'll be a heartbreaking story about love and luck
quando eu colocar nas páginas tudo que sentiwhen i get down on the pages all i felt
isso fará o coração dos críticos mais duros derreterit will make the hardest-hearted of critics' hearts melt
quando eu escrever o livro sobre meu amorwhen i write the book about my love

quando eu era jovem, o amor era divertido e eu era tão feliz - eu parecia tão bem e me vestia tão estilosowhen i was young love was fun and i was so happy - i looked so good and i dressed so snappy
sapatos bicolores nos meus pés, um grande sorriso no meu rosto - enquanto eu me movia e dançava por todo lugartwo-tone shoes on my feet big old smile on my face - as i moved and grooved all over the place
agora estou em baixa, minha aparência está ruimnow i'm down in the heels my complexion is bad
porque minha vida amorosa é mais triste que triste'cause my love life is sadder than sad

e quando eu escrever o livro sobre meu amorand when i write the book about my love
será uma publicação pop, mais dura que durait'll be a pop publication, tougher than tough
quando eu colocar nas páginas tudo que eu perdiwhen i get down on the pages all i missed
isso vai disparar para o topo da lista dos mais vendidosit will shoot to the top of the best-sellers list
quando eu escrever o livro sobre meu amorwhen i write the book about my love