The Poisoned Rose

A Rosa envenenado

The Poisoned Rose

A rosa envenenado
The poisoned rose
Que você me deu
That you gave to me
Isso me deixou meio vivo
It left me half alive
E metade em êxtase
And half in ecstasy
Mas se a metade de seu amor
But if half of your love
É tudo que eu posso ganhar
Is all i can win
Dê-me apenas uma fração
Give me just a fraction
Mas não mais medicina
But no more medicine

A rosa envenenado
The poisoned rose
Em um cartão valentine
On a valentine card
Que você tome direto ao coração
That you take straight to the heart
Que você chamar meu ferro-velho
That you call my junkyard

Mas se tudo o que eu posso fazer
But if all i can do
É salvar pedaços de você
Is save pieces of you
O pedaço de sua mente
The piece of your mind
O pedaço de seu coração
The piece of your heart
Não me rasgar
Didn't tear me apart
Como a rosa envenenado
Like the poisoned rose
Eu recebi de você
I received from you

Eu não sei
I don't know
Como chegamos a crescer
How we came to grow
Para este caso muito triste
Into this very sad affair
Toda vez que fazemos a coisa certa
Every time we do the decent thing
Picos de alguém a bebida
Somebody spikes the drink
E uma única torna-se um par
And a single becomes a pair

A rosa envenenado
The poisoned rose
Que você usa no seu melhor
That you wear at your best
Que eu mantenha pressionado entre as folhas brancas
That i keep pressed between the white sheets
Onde você se encontra meia despida
Where you lie half undressed

Eu joguei fora minha camisa e sapatos
I threw away my shirt and shoes
Você olhou e eu mergulhei
You looked and i dived in
É só você e eu agora
It's just you and me now
Porque eu joguei fora o gim
'cause i threw away the gin
Eu joguei fora seus álibis
I threw away your alibis
E todos os seus desgastados roupas
And all your worn-out clothes
Eu me joguei no chão
I threw myself upon the floor
Mas eu não podia jogar fora
But i couldn't throw away
Esta rosa envenenado
This poisoned rose
Esta rosa envenenado
This poisoned rose
Esta rosa envenenado
This poisoned rose