Spaanse Duif

Pássaro Espanhol

Spaanse Duif

Eu não sabia nada sobre o amor, eu tinha dezIk wist niets van de liefde ik was tien
Mas nunca mais vi uma garota tão linda assimMaar ik heb nooit meer zo'n mooie meid gezien
Éramos inseparáveisWe waren niet te scheiden
Você morava a apenas duas casas de mimJe woonde maar 2 huizen van me weg
Dez passos pra láTien stappen ver

Certa manhã, sua mãe entrou na salaOp een morgen kwam jou moeder in de klas
E como se fosse só uma coisinhaEn alsof het maar een kleinigheidje was
Você começou a aprender espanhol porque ia emigrarJij was Spaans gaan leren want jij ging emigreren
Mas você esqueceu que eu era seu namoradoMaar vergat je dan dat ik je vriendje was

Porque onde quer que eu vá, onde eu ando ou onde eu estouWant waar ik ook ga, waar ik loop of waar ik sta
Eu corro atrás da minha sombraIk ren m'n schaduw achterna
E eu não consigo suportarEn ik kan het niet verdragen
Você é e sempre foi, a garota mais legal da minha turmaJe bent en je was, het leukste meisje uit mijn klas
O que você diria se soubesse que essa música é pra vocêWat zou je zeggen als je wist, dat dit lied voor jou geschreven is
Porque eu ainda sinto sua faltaOmdat ik jou nog altijd mis

Hoje à tarde, enquanto procuro sua foto,Ik heb vanmiddag nu ik naar je foto zoek,
Reservei uma viagem para a terra espanholaEen vakantie naar het Spaanse land geboekt
Mas tem tanta gente morando láMaar er wonen zo veel mensen
Ainda assim, eu sempre desejoToch blijf ik altijd wensen
Que eu te encontre por láDat ik jou, daar tegen kom

Certa manhã, enquanto eu ando pela minha casaOp een morgen als ik om mijn huisje struin
Um lindo pássaro branco está no meu jardimZit een mooie witte vogel in mijn tuin
Eu amarro um bilhete na patinha deleIk doe een briefje om haar pootje
Não pode ser, mas mesmo assim você esperaHet kan niet maar toch hoop je
Que um dia, chegue até vocêDat het ooit, bij jou aankomt

Porque onde quer que eu vá, onde eu ando ou onde eu estouWant waar ik ook ga, waar ik loop of waar ik sta
Eu corro atrás da minha sombraIk ren m'n schaduw achterna
E eu não consigo suportarEn ik kan het niet verdragen
Você é e sempre foi, a garota mais legal da minha turmaJe bent en je was, het leukste meisje uit mijn klas
O que você diria se soubesse que essa música é pra vocêWat zou je zeggen als je wist, dat dit lied voor jou geschreven is

Porque onde quer que eu vá, onde eu ando ou onde eu estouWant waar ik ook ga, waar ik loop of waar ik sta
Eu corro atrás da minha sombraIk ren m'n schaduw achterna
E eu não consigo suportarEn ik kan het niet verdragen
Você é e sempre foi, a garota mais legal da minha turmaJe bent en je was, het leukste meisje uit mijn klas
O que você diria se soubesse que essa música é pra vocêWat zou je zeggen als je wist, dat dit lied voor jou geschreven is
Porque eu ainda sinto sua faltaOmdat ik jou nog altijd mis