Het leven van een ander

A Vida de Outro

Het leven van een ander

Ela não sabe o que fazerZe weet niet wat te doen
Tudo que ela quer foi ensinado a elaAlles wat ze wil is haar aangeleerd
Ela anseia pela famaZe hunkert naar de roem
Quer saciar sua fome, então não come maisZe wil haar honger stillen, dus eet niet meer
Ela não vive uma vida própriaEen eigen leven leeft ze niet

REFRÃO:REFREIN:
É a vida de outro que ela desejaHet is het leven van een ander dat zij begeert
São as palavras de outro que sempre lhe foram ensinadasHet zijn de woorden van een ander die haar telkens zijn geleerd
Por todas as ações de outro, seu caminho é sempre determinadoDoor alle daden van een ander wordt steeds haar levenspad bepaald
Fazendo com que ela se perca de novo, fazendo com que ela se perca de novowaardoor ze weer verdwaalt, waardoor ze weer verdwaalt

Os anos passamJaren gaan voorbij
Onde parece que ela não alcançou nadaWaarin het voelt alsof ze niet heeft bereikt
Mas ao olhar ao seu redorMaar kijkt ze om zich heen
Ali está a felicidade e a esperança ao seu alcanceDaar ligt geluk en hoop binnen handbereik
Ela não vive uma vida própriaEen eigen leven leeft ze niet

REFRÃO:REFREIN:
É a vida de outro que ela desejaHet is het leven van een ander dat zij begeert
São as palavras de outro que sempre lhe foram ensinadasHet zijn de woorden van een ander die haar telkens zijn geleerd
Por todas as ações de outro, seu caminho é sempre determinadoDoor alle daden van een ander wordt steeds haar levenspad bepaald
Fazendo com que ela se perca de novo, fazendo com que ela se perca de novowaardoor ze weer verdwaalt, waardoor ze weer verdwaalt

Ninguém pode dizer a ela comoNiemand kan haar zeggen hoe
A vida realmente deveria serHet leven eigenlijk is bedoeld
Ela parece estar sozinha de novoZe lijkt er weer alleen voor te staan
E ninguém a pega pela mãoEn niemand pakt haar bij de hand
E a aponta para o caminho certoEn wijst haar naar de juiste kant
Ela não consegue lidar com a vida realZe kan het echte leven niet aan

REFRÃO:REFREIN:
É a vida de outro que ela desejaHet is het leven van een ander dat zij begeert
São as palavras de outro que sempre lhe foram ensinadasHet zijn de woorden van een ander die haar telkens zijn geleerd
Por todas as ações de outro, seu caminho é sempre determinadoDoor alle daden van een ander wordt steeds haar levenspad bepaald
Fazendo com que ela se perca de novo, fazendo com que ela se perca de novowaardoor ze weer verdwaalt, waardoor ze weer verdwaalt