Het water van vandaag

A Água de Hoje

Het water van vandaag

longe de tudo e de todosver weg van alles en iedereen
vejo agora que nunca consigo sozinhozie ik nu ik kan het nooit alleen
mares de tempo, com perigo à espreitazeeën van tijd, met gevaar op de loer
años passam, com você e eu no lemejaren gaan voorbij, met jou en mij aan het roer

deixe-me navegarlaat mij varen
seguir em frente em qualquer situaçãodoorgaan bij hoog en laag
nunca fique paradoblijf nooit staren
sempre há uma bússola nas águas de hojeer is altijd wel een kompas op het water van vandaag

não faço ideia de onde fui pararik heb geen idee waar ik ben beland
você nunca sabe de antemão onde esse barco vai encalharje weet nooit van tevoren waar dit schip strand
mares de tempo, com perigo à espreitazeeën van tijd, met gevaar op de loer
hoje já esqueci onde naveguei ontemik ben vandaag al vergeten waar ik gisteren voer

deixe-me navegarlaat mij varen
seguir em frente em qualquer situaçãodoorgaan bij hoog en laag
nunca fique paradoblijf nooit staren
sempre há uma bússola nas águas de hojeer is altijd wel een kompas op het water van vandaag

vem um milagre, lá no mar abertokomt er een wonder, daar op open zee
você levanta as velas ou flutua juntohijs jij dan de zeilen of drijf je mee
desde que estejamos juntos, desde que estejamos juntos nessazolang je maar samen, zolang je er maar samen voor gaat

deixe-me navegarlaat mij varen
seguir em frente em qualquer situaçãodoorgaan bij hoog en laag
nunca fique paradoblijf nooit staren
sempre há uma bússolaaltijd wel een kompas
deixe-me navegarlaat mij varen
seguir em frente, seguir em frentedoorgaan bij hoog, doorgaan bij laag
nunca fique paradoblijf nooit staren
sempre há uma bússola nas águas de hojeer is altijd wel een kompas op het water van vandaag