Nickel Creek

Nickel Creek

Nickel Creek

Solitária a vida que um dia eu leveiLonely the life, that once, i led
Estranhas as trilhas por onde andamosStrange the paths, on which, we tread
Me levou a você, improvável mas verdadeiroLed me to you, unlikely but true
Garota Sabra, turvando minha visãoSabra girl, clouding my view

Chuvoso o dia, a primeira vez que nos encontramosRainy the day, the first time we met
Profunda a conversa, para sempre minha dívidaDeep was the talk, forever my debt
Não parecia errado, cantar uma canção tristeIt didnt seem wrong, to sing a sad song
Garota Sabra, logo você iria emboraSabra girl, soon you'd be gone

Cedo de manhã, e triste a despedidaEarly the morning, and sad the goodbye
Com um aceno da sua mão e um sorriso do seu olharWith a wave of your hand and, a smile of your eye
Nos encontramos tão recentemente, mal nos separamosSo lately did meet, no sooner depart
Garota Sabra, para casa eu devo voltarSabra girl, homeward must start

Rosadas as linhas que você escreveu com sua mãoRosy the lines that you wrote with your hand
Lendo entre elas para me confundirReading between them to misunderstand
Cometi o erro que você disse para não cometer...I made the mistake you said not to make...

Sim, lendo suas cartas a convicção cresceuYes reading your letters conviction did grow
Achei que era uma chance, sabia que tinha que irI thought it a chance, i knew i must go
É difícil acreditar que eu poderia ser tão ingênuoIts hard to believe i could be so naive
Garota Sabra, lisonjeada mas enganadaSabra girl, flattered but deceived

Agora você acabou de me dizer que amizade é tudoNow you just told me that friendship is all
Sou forçado a consertar a brecha na minha paredeIm forced to repair the breach in my wall
Ilusões e sonhos, como de costume pareceIllusions and dream as usual it seems
Garota Sabra, eles foram minha ruínaSabra girl, they have been my downfall

Solitária a vida, e sombrio o panoramaLonely the life, and dismal the view
Fechada está a estrada que leva a vocêClosed is the road, that leads to you
Como não pode ser melhor, como amigos vamos concordarSince better cant be, as friends we'll agree
Garota Sabra, o tempo vai me curarSabra girl, time will cure me