House Carpenter

O Carpinteiro

House Carpenter

Bem-vindo, bem-vindo, disse um amor verdadeiroWell met, well met, said an old true love
Bem-vindo, bem-vindo, disse eleWell met, well met, said he
Acabei de voltar do mar, mar salgadoI just returned from the salt, salt sea
E é tudo por amor a vocêAnd its all for the love of thee

Entre, entre, meu verdadeiro amorCome in, come in, my own true love
E sente-se ao meu ladoAnd have a seat by me
Já faz três quartos de um longo, longo anoIts been three-fourths of a long, long year
Desde que estivemos juntosSince together we have been

Não posso entrar e não posso me sentarI cant come in and i cant sit down
Pois só tenho um momentoFor ive only a moments time
Dizem que você está casada com um carpinteiroThey say youre married to a house carpenter
E seu coração nunca será meuAnd your heart will never be mine

Eu poderia ter casado com a filha do reiI couldve married the kings daughter fair
E ela teria se casado comigoAnd she wouldve married me
Mas eu abandonei suas coroas de ouroBut i have forsaken, her crowns of gold
E é tudo por amor a vocêAnd it's all for the love of thee

Agora você vai abandonar seu carpinteiroNow will you forsake your house carpenter
E vir comigo?And come along with me
Eu te levarei onde a grama é verdeIll take you where, the grass grows green
Às margens do profundo mar azulOn the banks of the deep blue sea

Então ela pegou seu querido bebêThen she picked up her darling little babe
E deu-lhe três beijosAnd kisses she gave it three
Dizendo fique bem aqui, querido bebêSaying stay right here you darling little babe
E faça companhia ao seu paiAnd keep your pop company

Não tinham passado duas semanas no navioThey had not been on the ship two weeks
Tenho certeza que não foram trêsIm sure it was not three
Até que esse amor verdadeiro começou a chorar e a lamentarTil this true love began to weep and to mourn
E ela chorou amargamenteAnd she wept most bitterly

Dizendo você está chorando pelo meu prata e meu ouro?Saying are you weeping for my silver and my gold?
Dizendo você está chorando pela minha riqueza?Saying are you weeeping for my store?
Ou está chorando pelo seu carpinteiroOr are you weeping, for your house carpenter
Cujo rosto você nunca verá mais?Whose face youll never see no more?

Uma maldição, uma maldição para o marinheiro, ela gritouA curse, a curse to the sailor, she cried
Uma maldição, uma maldição, ela jurouA curse, a curse, she swore
Você me roubou do querido bebêYou robbed me of the darling little babe
Que eu nunca verei maisThat i shall never see no more

Não tinham passado três semanas no navioThey had not been on the ship three weeks
Tenho certeza que não foram quatroIm sure it was not four
Quando surgiu um vazamento no fundo do navioWhen there came a leak, in the bottom of the ship
E os afundou para nunca mais voltar.And sank them for to rise no more