Stupid Thing

Coisa Estupida

Stupid Thing

Eu fiz uma coisa estupida noite passada,
I did a stupid thing last night,
Eu te liguei.
I called you.
Um momento de fraqueza.
A moment of weakness.
Não, não um momento,
No, not a moment,
É mais para três meses de fraqueza
More like three months of weakness.

Estou a um passo de cair de joelhos
I'm one step away from crashing to my knees.
Um passo de derramar minhas tripas para você
One step away from spilling my guts to you.

Eu fiz uma coisa estupida noite passada,
I did a stupid thing last night,
Eu te liguei.
I called you.
Eu estou bem.
I'm doing all right.
Não, eu não sinto pena de mim,
No, don't feel sorry for me,
Sério, eu estou bem.
Really, I'm all right.

Estou a um passo de cair de joelhos
I'm one step away from crashing to my knees.
Um passo de derramar minhas tripas para você
One step away from spilling my guts to you.

Você vê, tem esse grande pedaço de mim faltando
You see, there's this huge chunk of me missing.
Se foi
It's gone.
E eu não consigo senti-lo, eu não consigo senti-lo
And I can' feel it, I can't feel it,
Eu não consigo senti-lo
I can't feel.

Eu fiz uma coisa estuda noite passada,
I did a stupid thing last night,
Eu te liguei.
I called you.
É a última vez,
It's the last time,
E talvez amanhã a noite, seja a última vez...
And maybe tomorrow night, will be the last time...

E eu estou a um passo de cair de joelhos.
And I'm one step away from crashing to my knees.
(Um passo de cair de joelhos)
(One step away from crashing to my knees)
Um passo de derramar minhas tripas para você.
One step away from spilling my guts to you.
(Um passo de derramar minhas tripas para você)
(One step away from spilling my guts to you)
Um passo de cair de joelhos.
One step away from crashing to my knees.
(Um passo de cair de joelhos)
(One step away from spilling my guts to you)
Um passo de derramar minhas tripas para você.
One step away from spilling my guts to you.
(Um passo de derramar minhas tripas para você)
(One step away from spilling my guts to you)