Canção Simples

Simple Song

Últimos estopins que alimentam o fogoFinal straws that fuel the fire
Enquanto cada lado chama o outro de mentirosoAs each side calls the other liar
E de onde você vem pode parecer um ato de guerraAnd where you're from can feel like an act of war
Destinado a falhar e certo de cairBound to fail and sure to fall
Quando os insultos voam como balas de canhãoWhen insults fly like cannonballs
Sem respeito pela vida e sem remorsoNo regard for life and no remorse

Precisamos juntar esses pedaçosWe need to take these pieces
Fazer tudo inteiroMake them whole

De uma alma perdida para outraFrom one lost soul to another
Se pudéssemos conversar um com o outroIf we could talk to each other
Então poderíamos encontrar uma canção simplesThen we could find a simple song
Todo mundo poderia cantar juntoEveryone could sing along
Muita coisa ficou sem ser ditaToo much been left unspoken
Agora estamos meio quebradosRight now we're some kind of broken
Se pudéssemos encontrar uma canção simplesIf we could find a simple song
Todo mundo poderia cantar juntoEveryone could sing along

O céu está caindo todo diaThe sky is falling every day
É o que metade das pessoas dizThat's what half the people say
A outra metade não tá ouvindo maisThe other half ain't listening anymore
Se pudéssemos encontrar um pouco de bom sensoIf we could find some common sense
E perder essa maldita ignorânciaAnd lose this goddamn ignorance
O meio-termo é o que estamos procurandoThe middle ground is the ground we're looking for

Precisamos juntar esses pedaçosWe need to take these pieces
Fazer tudo inteiroMake them whole

De uma alma perdida para outraFrom one lost soul to another
Se pudéssemos conversar um com o outroIf we could talk to each other
Então poderíamos encontrar uma canção simplesThen we could find a simple song
Todo mundo poderia cantar juntoEveryone could sing along
Muita coisa ficou sem ser ditaToo much been left unspoken
Agora estamos meio quebradosRight now we're some kind of broken
Se pudéssemos encontrar uma canção simplesIf we could find a simple song
Todo mundo poderia cantar juntoEveryone could sing along

Bombas e foguetesBombs and rockets
Poderíamos parar issoWe could stop this
Se todos nós pudéssemos nos entender um poucoIf we could all just get along some
E todo mundo pudesse cantar a mesma cançãoAnd everyone could sing the same song
Amor de graça éLove for free is
Pra ser, seMeant to be, if
Se todos nós pudéssemos nos entender um poucoIf we could all just get along some
A canção continua e continua e continua e continuaThe song goes on and on and on and on

Pense no ódio que nos ensinaramThink of the hate they taught us
Basta olhar o que isso nos trouxeJust look at what it got us
É hora de encontrar uma cançãozinhaIt's time to find a little song
Todo mundo poderia cantar juntoEveryone could sing along

De uma alma perdida para outraFrom one lost soul to another
Se pudéssemos conversar um com o outroIf we could talk to each other
Então poderíamos encontrar uma canção simplesThen we could find a simple song
Todo mundo poderia cantar juntoEveryone could sing along
Muita coisa ficou sem ser ditaToo much been left unspoken
Agora estamos meio quebradosRight now we're some kind of broken
Se pudéssemos encontrar uma canção simplesIf we could find a simple song
Todo mundo poderia cantar junto (todo mundo poderia cantar junto)Everyone could sing along (everyone could sing along)