Sound Of Girls

Som das Meninas

Sound Of Girls

qual é o som das meninaswhat's the sound of girls
elas se despedaçam e te deixam sozinhothey shatter and they leave you lonely
sua memória agora é a únicayour memory is now your only
maneira de ouvir esse somway to hear that sound

onde encontrar as meninaswhere to find the girls
elas quebraram e você não foi convidadothey broke & you were not invited
eu sei que você se sente desprezadoI know that you are feeling slighted
agora você se despedaça sozinhonow you slowly break alone

e esse é o som das meninasand that's the sound of girls
e esse é o som das meninas se quebrandothat's the sound of girls breaking
e esse é o som que você fazthat's the sound you make
quando levaas you take
pra casa as sobras do que foihome remains of what was
meninasgirls

qual é o som das meninaswhat's the sound of girls
e algo que você não consegue ouvir claramenteit's something that you can't hear clearly
apesar de si mesmo, você ama isso profundamentedespite yourself you love it dearly
você não dorme mais à noiteyou no longer sleep at night

onde encontrar o somwhere to find the sound
a solidão que estamos quebrandothe silence that we're breaking
as meninas dizem que estão fazendothe girls they say they're making
um som que não conseguimos ouvirsound we cannot hear

e esse é o som das meninasand that's the sound of girls
e esse é o som das meninas se quebrandothat's the sound of girls breaking
e esse é o som que você fazthat'd the sound you make
quando levaas you take
pra casa as sobras do que foihome remains of what was
meninasgirls

e eu não poderia ter parado se tivesse tentadoand I couldn't have stopped it if I'd tried
as meninas quebram tão devagargirls break so slowly
elas te deixam sozinhothey leave you lonely
semwithout
um soma sound