Annabel Lee

Annabel Lee

Annabel Lee

Faz muitos e muitos anos atrásIt was many and many a year ago
Em um reino à beira-marIn a kingdom by the sea
Que uma donzela viveu que você pode conhecerThat a maiden lived whom you may know
Pelo nome de Annabel LeeBy the name of Annabel Lee
Essa donzela vivia sem outro pensamentoThis maiden she lived with no other thought
A não ser amar… e ser amada… por mimThan to love… and be loved… by me

Ela era uma criança e eu era uma criançaShe was a child and I was a child
Nesse reino à beira-marIn this kingdom by the sea
Amamos com um amor que era mais que amorWe loved with a love that was more than a love
Eu e minha Annabel LeeI and my Annabel Lee
Com um amor que os anjos alados do céuWith a love that the winged angels of heaven
Desejavam, a ela e a mimThey coveted her, and me

E a lua nunca brilhaAnd the moon never beams
Sem trazer-me sonhosWithout bringing me dreams
E o sol nunca brilhaAnd the sun never shines
Sem que eu veja os olhos brilhantesBut I see the bright eyes
Eu me deito ao seu ladoI lie down by the side

Os anjos não eram nem metade tão felizes no céuThe angels not half so happy in heaven
Quando invejavam ela e a mimWhen envying her and me
Essa foi a razão, como todos os homens sabemThat was the reason as all men know
Nesse reino à beira-marIn this kingdom by the sea
O vento saiu da nuvem naquela noiteThe wind came out of the cloud that night
Matando minha, minha Annabel LeeKilling my, my Annabel Lee

E a lua nunca brilhaAnd the moon never beams
Sem trazer-me sonhosWithout bringing me dreams
E o sol nunca brilhaAnd the sun never shines
Sem que eu veja os olhos brilhantesBut I see the bright eyes
Eu me deito ao seu ladoI lie down by the side

Mas nosso amor era muito mais forte que o amorBut our love was stronger by far than the love
Dos que eram mais velhos que nósOf those who were older than we
De muitos muito mais sábios que nósOf many far wiser than we
E nem os anjos no céu acimaAnd neither the angels in heaven above
Nem os demônios lá embaixo no marNor the demons down under the sea
Podem jamais separar minha alma da almaCan ever dissever my soul from the soul
Da bela Annabel LeeOf the beautiful Annabel Lee

E a lua nunca brilhaAnd the moon never beams
Sem trazer-me sonhosWithout bringing me dreams
E o sol nunca brilhaAnd the sun never shines
Sem que eu veja os olhos brilhantesBut I see the bright eyes
Eu me deito ao seu ladoI lie down by the side

Eu me deito… ao lado da minha amadaI lie down… by the side of my darling
Minha vida, minha vida e minha noivaMy life, my life and my bride
Eu me deito… ao lado delaI lie down… by her side

Eu me deito ao lado dela, minha amadaI lie down by her side, my darling
Minha vida, minha vida e minha noivaMy life, my life and my bride
Eu me deito… ao lado delaI lie down… by her side

Eu me deitoI lie down
Ao lado delaBy her side
Eu me deitoI lie down
Ao ladoBy the side

Oh, eu me deitoOh I lie down
Ao ladoBy the side
Da minha amadaOf my darling
Minha vida, minha vidaMy life, my life
E minha noivaAnd my bride
Eu me deitoI lie down
OoooohhhOoooohhh

Eu me deitoI lie down
Ao ladoBy the side
Da minha amadaOf my darling
Minha vida, minha vidaMy life, my life
Eu me deitoI lie down
Ao ladoBy the side
Da minha amadaOf my darling
Minha vida, minha vidaMy life, my life
E minha noivaAnd my bride
Eu me deitoI lie down

OoohOooh
Eu me deitoI lie down
Eu me deitoI lie down
OoohOooh
Ao ladoBy the side