Cat Dancer

Dançarino de Gato

Cat Dancer

Sobe a parede, grita seu chamadoClimbs the wall, cries his call
Porque dói pra carambaBecause it hurts so bad
Na rua, de pé, ela dizDown the street, on her feet, she says
"Vamos lá, me mostra o que você tem.""C'mon, show me what you have."
É a hora em que todos os sonhos quebradosIt is the hour when all broken dreams
Olham para as estrelas lá em cima,Look the the stars above,
Sempre lutando por um amor verdadeiroAlways fighting for true love

Os dançarinos de gatoThe cat dancers
Eles simplesmente não entendemThey just don't get it
Os dançarinos de gatoThe cat dancers
Dançam para sempreDance forever

Um passo pra frente, dois passos pra trásOne step up, 'two step back
Agora ele está na zona de perigoNow he's in the danger zone
Apertando ela, mais uma noitePulls her tight, one more night
Porque ele não consegue dançar sozinho.'Cause he can't dance alone.
Ela gira e se soltaShe swings around and breaks away
Enquanto atrasam o fim amargo--As they delay the bitter end--
Cada um sabe que nenhum pode vencerEach knows that neither one can win

Os dançarinos de gatoThe cat dancers
Eles estão de volta à ativaThey're at it again
Os dançarinos de gatoThe cat dancers
Dançam para sempreDance forever
Os dançarinos de gatoThe cat dancers
É você e eu.It's you and me.
Eu poderia ir embora, mas eu nunca--I could leave but I could never--
Eu nunca poderia te deixar ir.I could never let you go.

Escale essa paredeClimb that wall
Grite esse chamadoCry that call
Melhor dar tudo o que puder, tudo o que puder.Better give it all you can, all you can.
Onde está o amor quando você precisa,Where is love when you need it,
O que resta quando você sangra,What is left when you bleed it,
Algo que eles não entendem...Something they don't understand. . .
Então ninguém muda, ninguém esconde as lágrimasSo no one changes, no one hides the tears
Que assombram seus olhos--That haunt their eyes--
A forma como o amor machuca se torna um modo de vidaThe way love hurts becomes a way of life

Para os dançarinos de gatoFor the cat dancers
Eles simplesmente não entendemThey just don't get it
Os dançarinos de gatoThe cat dancers
Dançam para sempreDance forever
Os dançarinos de gatoThe cat dancers
É você e euIt's you and me
Eu poderia ir embora, mas eu nunca poderia te deixar ir.I could leave, but I could never let you go