Menor Que Yo

Menor Que Eu

Menor Que Yo

Esse menor que vocêEste menor que usted
Quer te conhecerLa quiere conocer
Com seu jeito de agirCon su forma de actuar
Vai me enlouquecerMe va a enloquecer
Eu a tenho em meu sonhoLa tengo en mí soñar
Acaricio sua peleAcaricio su piel
Vou te confessarTe voy a confesar
Que hoje...Que hoy...

[ Rakim e Ken-Y ][ Rakim y Ken-Y ]

Não me importa que você seja mais velha que euNo me importa que usted sea mayor que yo
Hoje eu quero você na minha camaHoy la quiero en mi cama
E não malinterprete minha intençãoY no malinterprete mi intención
É que não aguento a vontadeEs que no aguanto las ganas
Por isso vim te dizerPor eso he venido a decírselo
Que hoje eu quero você na minha camaQue hoy la quiero en mi cama
Se você estiver disposta, vem me dizerSi tú estas dispuesta, ven dímelo
É que não aguento a vontadeEs que no aguanto las ganas
Me dá uma chanceDame un chance

( REMIX )( REMIX )

Eu sou quem você quer na sua camaYo soy a quien quieres en tu cama
Aquele que te dá duro, que te dá sarananaEl que te da duro, el que te da saranana
Quando quer aventuras, me chama em privadoCuando quiere aventuras privado me llama
Embora eu seja menor, eu te tiro a vontadeAunque soy menor que tu te quito las ganas
Você é a senhora que me faz travessurasUsted es la señora que me hace travesuras
Que grita pra mim "Rakim, vai, me faça sua!"Que me pide a gritos "Rakim, dale, hazme tuya!"
Quem beija seu corpo quando você tá sempre nuaQuien besa tu cuerpo cuando siempre 'tas desnuda
De noite pra manhã, sempre te dou calorDe noche a mañana siempre te doy calentura
Aquele que te bate bem forteEl que bien duro te azota
Aquele que explode sua notaEl que te explota la nota
Aquele que te levanta, te joga, te puxaEl que te sube, te tira, te jala
E te deixa loucaY te vuelve loca
Aquele que beija sua bocaEl que te besa la boca
Aquele que tira sua roupaEl que te quita la ropa
Aquele que, mesmo sendo menor que vocêEl que aunque sea menor que tu
Mãe, te deixa loucaMa', te vuelves loca

Se gruda na parede e vai sem medoPégate de espalda y dale sin miedo
Porque você já sabe, mami, o que eu queroPorque ya tu sabes, mami, que es lo que quiero
Você é mais velha que eu, mas eu me atrevoTú eres mayor que yo pero yo me atrevo
Deixa eu te mostrar que com isso eu possoDeja demostrarte que con eso yo puedo
Mami, você já sabe como é a coisaMami, ya tu sabes como es la cosa
Que eu sou o garotinho que te deixa loucaQue yo soy el chamaquito que te vuelve loca
Aquele que te beija na bocaEl que te besa en la boca
Aquele que te bate bem forteEl que bien duro te azota
E te descontrola, te descontrolaY te descontrola, te descontrola
Mami, você já sabe como é a coisaMami, ya tu sabes como es la cosa
Que eu sou o garotinho que te deixa loucaQue yo soy el chamaquito que te vuelve loca
Aquele que te beija na bocaEl que te besa en la boca
Aquele que te bate bem forteEl que bien duro te azota
E te descontrola, te descontrolaY te descontrola, te descontrola

[ La India ][ La India ]

Não me importa que você seja mais nova que euNo me importa que tu seas menor que yo
Hoje eu quero você na minha camaHoy la quiero en mi cama
E não malinterprete minha intençãoY no malinterprete mi intención
É que não aguento a vontadeEs que no aguanto las ganas
Por isso vim te dizerPor eso he venido a decírselo
Que hoje eu quero você na minha camaQue hoy la quiero en mi cama
Se você estiver disposta, vem me dizerSi tú estas dispuesto, ven dímelo
É que não aguento a vontadeEs que no aguanto las ganas
Me dá uma chanceDame un chance

[ Carlitos Way ][ Carlitos Way ]

Oi, senhora, você está linda e eleganteOye, señora, usted luce bien y se ve elegante
Uma noite com você seria interessanteUna noche con usted seria interesante
Eu prometo uma paixão que você nunca teveYo le prometo una pasión que no le han dado antes
Eu sei que você se atreve, não pense, vai pra frenteYo se que usted se atreve, no lo pienses, tire pa' alante
Se atreva sem medo, eu não falo besteiraAtrévese sin miedo, yo no hablo fecas
Vou fazer você minha senhora e beijá-la inteiraVoy a hacerla mi señora y besarla completa
Eu sou menor, você é maior, e isso não importaYo soy menor, usted mayor, y eso no importa
Aproveite esse momento, olha, a vida é curtaAproveche este momento, mira, que la vida es corta
Tire os saltos e dance com esse garotoQuítese los tacos y baile con este chamaco
E se mova com vontade, com o flow desses carasY muévase con ganas, con el flow de estos cacos
Comigo você vive uma noite boaConmigo usted se vive una noche un buen rato
Embora eu pareça que não quebro nem um pratoAunque yo parezca que no rompo ni un plato
Vou te mostrar que, mesmo sendo um novatoLe voy a demostrar que aunque yo sea un novato
Na minha cama eu sou quem manda, eu domino, e te arrebatoEn mi cama yo soy el que manda, la domino, y la esbarato
(Vou te mostrar que, mesmo sendo um novato!)(Le voy a demostrar que aunque yo sea un novato!)
(Na minha cama eu sou quem manda, eu domino, e te arrebato!)(En mi cama yo soy el que manda, la domino, y la esbarato!)

[ La India ][ La India ]

Não me importa que você seja mais nova que eu...No me importa que tu seas menor que yo...

[ Nicky Jam ][ Nicky Jam ]

Maior ou menor, tem essa mesma coisaMayor o menor, tienen esa misma cosa
A coisa que tá embaixo que fica bem gostosaLa cosa que esta abajo que se pone bien sabrosa
O que mais te agrada, que esse jovem te destroçaLo más que a ti te guste, que este joven te destroza
Tranquila, mariposa, que isso você curteTranquila, mariposa, que esto si te lo gozas
Que você sabe que eu não paroQue tú sabes que yo no paro
Mamita, te tenho na mãoMamita, te tengo al palo
Você gosta de meninos maus?¿Te gustan los nenes malos?
Tranquila, te dou de presenteTranquila, te lo regalo
Vamos pra motéis carosNos vamo'a moteles caros
E o resto eu puxoY el gistro te lo jalo
Então não vacilaAsí que no pichees
Que a gente vai fundoQue nos fuimos pata abajo
Que você sabe que eu não paroQue tú sabes que yo no paro
Mamita, te tenho na mãoMamita, te tengo al palo
Você gosta de meninos maus?¿Te gustan los nenes malos?
Tranquila, te dou de presenteTranquila, te lo regalo
Vamos pra motéis carosNos vamo'a moteles caros
E o resto eu puxoY el gistro te lo jalo
Então não vacilaAsí que no pichees
Que a gente vai fundoQue nos fuimos pata abajo

[ La India ][ La India ]

Não me importa que você seja mais nova que eu...No me importa que tu seas menor que yo...

[ Nicky Jam ][ Nicky Jam ]

Jajaja!Jajaja!
Nicky Jam!Nicky Jam!
Eu!Yo!
Esse é o remix!Este es el remix!
Com Rakim e Ken-Y!Con Rakim y Ken-Y!
E minha nova equipe!Y mi nueva escolta!
Carlitos Way!Carlitos Way!
India!India!
Você já sabe como vai!Ya tu sabes como va!
Pina Records!Pina Records!
Oi, Luny!Oye, Luny!
Não vou deixar isso morrer!No te la vo'a dejar morir!
Essa é a terceira!Esta es la tercera!
Você já sabe como vai!Ya tu sabes como va!
"Os Magníficos", em breve!"Los Magníficos", coming soon!