La Promesa

A promessa

La Promesa

A alma da festa chegouLlegó el alma de la fiesta
Com licença, os vizinhos se incomodaremDiscúlpenme los vecino' si se molestan
Fazendo o que eu gosto, eu pago o aluguelHaciendo lo que me gusta pago la renta
Eu me sinto como Hector Lavoe com toda a orquestraMe siento como Hector Lavoe con toda la orquesta
Como nos anos 80Como en los 80's

To'a pessoas dançando na ruaTo'a la gente bailando en la calle
Eu juro que vou cantar até desmaiarJuro que voy a cantar hasta que me desmaye
Peço a Deus que minha voz não me falhe (hein, hein, hein, hein)Le pido a Dios que mi voz no me falle (huh, huh, huh, huh)
Deste nível em que eu sou ninguém me derrubaDe este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Eu prometi a minha mãeLe prometí a mi madre

To'a pessoas dançando na ruaTo'a la gente bailando en la calle
Eu juro que vou cantar até desmaiarJuro que voy a cantar hasta que me desmaye
Peço a Deus que minha voz não me falhe (hein, hein, hein, hein)Le pido a Dios que mi voz no me falle (huh, huh, huh, huh)
Deste nível em que eu sou ninguém me derrubaDe este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Eu prometi a minha mãeLe prometí a mi madre

Eu queria alcançar a lua desde que eu estava no berçoQuise llegar a la Luna desde que estaba en la cuna
Eu cresci com febre, tive dificuldadeYo crecí en la calentura, yo sí que la tuve dura
Eu sou como um gato na área (woh)Soy como un gato en la zona (woh)
Procurando quem me trai (woh), eu sou uma boa pessoaMirando quién me traiciona (woh), soy una buena persona
E eu ando com Deus, o resto eu foderY ando con Dios, lo' demás que se joda
Não tenho medo de perder, porque já fiz ontemNo tengo miedo a perder porque ya lo hice ayer
Querer é poderQuerer es poder
Sempre pensando em crescer, no meu jeito de serSiempre pensando en crecer, en mi manera de ser
Eles não vão entender como cheguei a esse nívelNo van a entender cómo llegué a este nivel
(Eu não posso cair)(Yo no me puedo caer)

To'a pessoas dançando na ruaTo'a la gente bailando en la calle
Eu juro que vou cantar até desmaiar (-que eu desmaio)Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (-ta que me desmaye)
Peço a Deus que minha voz não me falhe (hein, hein, hein)Le pido a Dios que mi voz no me falle (huh, huh, huh)
Deste nível em que eu sou ninguém me derrubaDe este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Eu prometi a minha mãeLe prometí a mi madre

A alma da festa chegouLlegó el alma de la fiesta
Com licença, os vizinhos se incomodaremDiscúlpenme los vecino' si se molestan
Fazendo o que eu gosto, eu pago o aluguelHaciendo lo que me gusta pago la renta
Eu me sinto como Hector Lavoe com toda a orquestraMe siento como Hector Lavoe con toda la orquesta
Como nos anos 80Como en los 80's

To'a pessoas dançando na rua (dançando na rua)To'a la gente bailando en la calle (bailando en la calle)
Eu juro que vou cantar até desmaiar (-que eu desmaio)Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (-ta que me desmaye)
Peço a Deus que minha voz não me falhe (hein, hein, hein, hein)Le pido a Dios que mi voz no me falle (huh, huh, huh, huh)
Deste nível em que eu sou ninguém me derrubaDe este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Eu prometi a minha mãeLe prometí a mi madre

To'a pessoas dançando na rua (dançando na rua)To'a la gente bailando en la calle (bailando en la calle)
Eu juro que vou cantar até desmaiar (-que eu desmaio)Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (-ta que me desmaye)
Peço a Deus que minha voz não me falhe (hein, hein, hein, hein)Le pido a Dios que mi voz no me falle (huh, huh, huh, huh)
Deste nível em que eu sou ninguém me derrubaDe este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Eu prometi a minha mãeLe prometí a mi madre

To'a pessoas dançando na ruaTo'a la gente bailando en la calle